Documenting how to have data resources that are either singular or plural

### Use-cases

Sometimes users want to get several resources that are tagged with the same tag in one go using a plural data source. Sometimes they want to get only one resource in a data source that is singular.

Could you add documentation about how to handle those two use cases with as much code reuse between the two as possible?
