Update product wiki with prioritisation information

[jmeasow]

Overview

This issue is a continuation of 1938. Wiki for product need to be updated with information on how we prioritise the backlog.

Action Items

• Update the wiki with the information from 1938 on how to prioritise the backlog.
• Review with product and dev. Update if needed based on feedback
• Once finalized, add before and after images to the staging deck on this slide
  • if no slide has been made, make one in the staging deck
• Get Stakeholder sign-off via the stakeholder meeting slide deck.

Resources/Instructions

• This issue is a continuation of 1938.
• The wiki to be updated is product wiki