diff --git a/src/translations/german/README.md b/src/translations/german/README.md
index bfecb361b..f2f7561e1 100644
--- a/src/translations/german/README.md
+++ b/src/translations/german/README.md
@@ -1,237 +1,213 @@
---
-title: Fragen im Bewerbungsgespräch für Frontend-Entwickler
+title: Fragen im Bewerbungsgespräch für Frontend-Entwickler/-innen
layout: layouts/page.njk
permalink: /translations/german/index.html
-lang : de
---
-# Fragen im Bewerbungsgespräch für Frontend-Entwickler
-
-@version 2.0.0
-
-Dieses Repo enthält einige Fragen, die zur Einschätzung von geeigneten Frontend-Entwicklern innerhalb eines Bewerbungsgesprächs verwendet werden können. Es ist auf keinen Fall ratsam, einem Bewerber jede einzelne Frage zu stellen (das würde Stunden dauern). Es mag hilfreich sein, eine handvoll passender Fragen aus dieser Liste auszuwählen, um die Fähigkeiten abzuklopfen, die für den Job wichtig sind.
-
-[Rebecca Murphey](http://rmurphey.com/)'s [Baseline For Front-End Developers](http://rmurphey.com/blog/2012/04/12/a-baseline-for-front-end-developers/) (Englisch) ist ebenso eine nützliche Quelle zur Vorbereitung auf ein Bewerbungsgespräch.
-
-**Anmerkung:** Beachte bitte, dass viele dieser Fragen so offen gehalten sind, dass sie interessante Diskussionen auslösen können, in deren Verlauf du viel mehr über die Fähigkeiten eines Bewerbers erfahren kannst, als in kurzen, direkten Antworten.
-
-#### Initiatoren und Mitwirkende
-
-Ein Großteil der Fragen wurden aus einer Diskussion bei [oksoclap](http://oksoclap.com/) entnommen, die von [Paul Irish](http://paulirish.com) ([@paul_irish](http://twitter.com/paul_irish)) angestoßen wurde, und an der später folgende Personen beteiligt waren:
-
-* [@bentruyman](http://twitter.com/bentruyman) - http://bentruyman.com
-* [@cowboy](http://twitter.com/cowboy) - http://benalman.com
-* [@ajpiano](http://ajpiano) - http://ajpiano.com
-* [@SlexAxton](http://twitter.com/slexaxton) - http://alexsexton.com
-* [@boazsender](http://twitter.com/boazsender) - http://boazsender.com
-* [@miketaylr](http://twitter.com/miketaylr) - http://miketaylr.com
-* [@vladikoff](http://twitter.com/vladikoff) - http://vladfilippov.com
-* [@gf3](http://twitter.com/gf3) - http://gf3.ca
-* [@jon_neal](http://twitter.com/jon_neal) - http://twitter.com/jon_neal
-* [@wookiehangover](http://twitter.com/wookiehangover) - http://wookiehangover.com
-* [@darcy_clarke](http://twitter.com/darcy) - http://darcyclarke.me
-* [@iansym](http://twitter.com)
-
-### Allgemeine Fragen:
-
-* Welche Versionsverwaltung hast du bisher verwendet (Git, SVN, etc.)?
-* Wie sieht deine bevorzugte Entwicklungsumgebung aus? (Betriebssystem, Editor, Browser, Werkzeuge, etc.)
-* Beschreibe bitte deinen Arbeitsablauf, wenn du eine Website entwickelst.
+# Inhaltsverzeichnis
+
+1. [Allgemeine Fragen](#general)
+1. [HTML Fragen](#html)
+1. [CSS Fragen](#css)
+1. [JS Fragen](#js)
+1. [Code Fragen](#code)
+1. [Test Fragen](#testing)
+1. [Performance Fragen](#performance)
+1. [Netzwerk Fragen](#network)
+1. [Spaß Fragen](#fun)
+
+#### [[⬆]](#toc) Allgemeine Fragen:
+
+* Was hast du gestern/diese Woche gelernt?
+* Was reizt oder interessiert dich am Programmieren?
+* Welche technische Herausforderung hast du kürzlich erlebt und wie hast du sie gelöst?
+* Kannst du beim Aufbau einer neuen Website oder bei der Wartung einer Website einige Techniken erklären, die du zur Leistungssteigerung eingesetzt hast?
+* Kannst du einige bewährte SEO-Verfahren oder Techniken beschreiben, die du in letzter Zeit verwendet hast?
+* Kannst du gängige Techniken oder kürzlich gelöste Probleme in Bezug auf die Front-End-Sicherheit erläutern?
+* Welche Maßnahmen hast du persönlich bei aktuellen Projekten ergriffen, um die Wartbarkeit deines Codes zu verbessern?
+* Erzähl mir bitte etwas über deine bevorzugte Entwicklungsumgebung.
+* Mit welchen Versionskontrollsystemen bist du vertraut?
+* Kannst du deinen Arbeitsablauf beschreiben, wenn du eine Webseite erstellst?
+* Wenn du 5 verschiedene Stylesheets hast, wie würdest du diese am besten in die Website integrieren?
* Kannst du den Unterschied zwischen Progressive Enhancement und Graceful Degradation beschreiben?
- * Extra-Punkte für die Beschreibung von Feature Detection
-* Beschreibe bitte, was »Semantisches HTML« bedeutet.
-* In welchem Browser entwickelst du vornehmlich und welche Entwicklerwerkzeuge verwendest du dabei?
-* Wie würdest du die Ressourcen einer Website im Hinblick auf Performance optimieren?
- * Verschiedene Lösungsansätze könnten sein:
- * Zusammenfassen von Dateien
- * Minifizierung
- * Nutzung von CDN
- * Caching
- * etc.
-* Warum ist es sinnvoll, Ressourcen über mehr als eine Domain abzufragen?
- * Wie viele Quellen kann ein Browser von einer Domain parallel empfangen?
-* Benenne drei Umstände, die das Laden einer Seite verlangsamen können (hinsichtlich der Wahrnehmung oder der tatsächlichen Ladezeit).
-* Wie verhältst du dich, wenn du in ein neues Projekt kommst, in dem Tabs verwendet werden und du aber Leerzeichen verwendest?
- * Vorschlagen, dass für das Projekt sowas wie EditorConfig (http://editorconfig.org) verwendet werden soll.
- * Sich an die Vorgaben des Projekts halten.
- * `issue :retab! command`
-* Entwickle eine simple Slideshow-Seite.
- * Bonuspunkte, wenn sie kein JS verwendet.
-* Welche Werkzeuge nutzt du zum Testen der Performance deines Codes?
- * JSPerf (http://jsperf.com/)
- * Dromaeo (http://dromaeo.com/)
- * etc.
-* Wenn du eine Technologie in diesem Jahr meistern könntest, welche wäre das?
-* Erkläre die Bedeutung von Standards und Standardisierungsorganisationen?
-* Was ist FOUC? Wie vermeidest du FOUC?
-
-### HTML-spezifische Fragen:
-
-* Was tut ein `doctype` und wie viele von ihnen kannst du benennen?
-* Was ist der Unterschied zwischen Standards-Modus und Quirks-Modus?
-* Welche Einschränkungen gibt es beim Ausliefern von XHTML-Seiten?
- * Gibt es Probleme, wenn Seiten als `application/xhtml+xml` ausgeliefert werden?
-* Wie lieferst du eine Seite mit Inhalten in verschiedenen Sprachen aus?
- * Vor welchen Dingen solltest du dich hüten, wenn du mehrsprachige Websites designst oder entwickelst?
-* Darf man XHTML-Syntax in HTML5 verwenden?
-* Wie verwendet man XML in HTML5?
-* Wofür sind `data-`-Attribute nützlich?
-* Was sind die Inhaltsmodelle in HTML4 und sind sie unterschiedlich in HTML5?
-* Stelle dir HTML5 als eine offene Internetplattform vor. Was sind die Basiskomponenten von HTML5?
-* Beschreibe die Unterschiede zwischen Cookies, sessionStorage und localStorage.
-
-### JS-spezifische Fragen:
-
-* Erkläre Event Delegation
+* Wie würdest du die Assets/Ressourcen einer Website optimieren?
+* Wie viele Ressourcen kann ein Browser gleichzeitig von einer bestimmten Domain herunterladen?
+ * Welche Ausnahmen gibt es?
+* Nenne 3 Möglichkeiten zur Verringerung der Seitenladezeit (gefühlte oder tatsächliche Ladezeit).
+* Was würdest du tun, wenn du in ein Projekt einsteigst, bei dem Tabulatoren verwendet werden und du Leerzeichen verwendest?
+* Beschreibe, wie du eine einfache Diashow-Seite erstellen würdest.
+* Wenn du in diesem Jahr eine Technologie beherrschen könntest, welche wäre das?
+* Erkläre die Bedeutung von Standards und Standardisierungsgremien.
+* Was ist Flash of Unstyled Content (FOUC)? Wie vermeidest du FOUC?
+* Erkläre, was ARIA und Screenreader sind und wie man eine Website barrierefrei macht.
+* Erkläre einige Vor- und Nachteile von CSS-Animationen im Vergleich zu JavaScript-Animationen.
+* Wofür steht CORS und welches Problem löst es?
+* Wie hast du einen Konflikt mit deinem Chef oder deinem Mitarbeiter gelöst?
+* Welche Ressourcen nutzt du, um dich über die neuesten Entwicklungen im Bereich Frontend-Entwicklung und Design zu informieren?
+* Welche Fähigkeiten sind notwendig, um ein guter Frontend-Entwickler zu sein?
+* Welche Rolle siehst du für dich selbst?
+* Erkläre den Unterschied zwischen Cookies, Session Storage und Local Storage.
+* Kannst du erklären, was passiert, wenn du eine URL in den Browser eingibst?
+* Beschreibe den Unterschied zwischen Server-Side Rendering (SSR) und Client-Side Rendering (CSR). Diskutiere die Vor- und Nachteile.
+ * Bist du mit statischem Rendering vertraut?
+ * Und mit Rehydration?
+
+#### [[⬆]](#toc) HTML Fragen:
+
+* Was macht ein `doctype`?
+* Wie stellst du eine Seite mit Inhalten in mehreren Sprachen bereit?
+* Worauf musst du achten, wenn du für mehrsprachige Websites designst oder entwickelst?
+* Wofür sind `data-` Attribute gut?
+* Betrachte HTML5 als offene Webplattform. Was sind die Bausteine von HTML5?
+* Beschreibe den Unterschied zwischen einem `cookie`, `sessionStorage` und `localStorage`.
+* Beschreibe den Unterschied zwischen `