-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
bbppu-fr_FR.po
132 lines (107 loc) · 3.4 KB
/
bbppu-fr_FR.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbPress Pencil Unread\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-15 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 00:25+0000\n"
"Last-Translator: gordie <[email protected]>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"
#: bbppu-bookmarks.php:68
msgid "Go to bookmark"
msgstr "Aller au signet"
#: bbppu-forum-marks.php:214
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you marking as "
"read ?"
msgstr ""
#: bbppu-forum-marks.php:236
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking this forum as read!"
msgstr ""
#. page title - I never understood why this parameter is needed for. Put what you like ?
#. Name of the plugin
#: bbppu-settings.php:18 bbppu-settings.php:19
msgid "bbPress Pencil Unread"
msgstr ""
#: bbppu-settings.php:75
msgid "Enable forums marks"
msgstr "Activer les marquages pour les forums"
#: bbppu-settings.php:91
msgid "Enable bookmarks"
msgstr "Activer les signets"
#: bbppu-settings.php:127
msgid "Display a 'Mark as read' link in forums that marks all their topics"
msgstr ""
"Afficher un lien 'marquer comme lu\" dans les forums, pour marquer tous "
"leurs sujets"
#: bbppu-settings.php:149
msgid ""
"Add bookmarks links %s after the topic title; to jump to the last read reply"
msgstr ""
"Ajouter des liens signets %s après le titre du sujet, pour accéder à la "
"dernière réponse lue"
#: bbppu-settings.php:177
msgid ""
"Great experience with this plugin ? %s and %s would help us maintaining it !"
msgstr ""
"Bonne expérience avec ce plugin ? %s et %s nous aiderait à l'entretenir !"
#: bbpress-pencil-unread.php:139
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
#. Description of the plugin
msgid "Display which bbPress forums/topics have already been read by the user."
msgstr ""
"Affiche quels forums et sujets bbPress ont déjà été lu par l'utilisateur"
#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/bbpress-pencil-unread"
msgstr ""
#. Author of the plugin
msgid "G.Breant"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/grosbouff/"
msgstr ""
#: bbppu-forum-marks.php:125 bbpress-pencil-unread.php:308
msgid "Marked as read"
msgstr "Marqué comme lu"
#: bbppu-forum-marks.php:127
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marquer comme lu"
#. ID
#: bbppu-settings.php:68
msgid "General"
msgstr "Général"
#: bbppu-settings.php:83
msgid "Registration date check"
msgstr "Comparer la date d'inscription"
#. ID
#: bbppu-settings.php:101
msgid "System"
msgstr "Système"
#: bbppu-settings.php:108
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les options"
#: bbppu-settings.php:138
msgid ""
"Items older than the registration date of the user should be marked as read."
msgstr ""
"Marquer comme lu les éléments antérieurs à la date d'inscription de "
"l'utilisateur "
#. Option name
#: bbppu-settings.php:161
msgid "Reset options to their default values."
msgstr "Réinitialiser les options à leurs valeurs d'origine"
#: bbppu-settings.php:169
msgid "bbPress Pencil Unread Settings"
msgstr "Paramètres de bbPress Pencil Unread"
#: bbppu-settings.php:174
msgid "Reviewing it"
msgstr "En faire un compte-rendu"
#: bbppu-settings.php:175
msgid "make a donation"
msgstr "faire un don"