ram_rewrite_pass calls UniquifyNodeName() too much

[grebe]

This is most visible with port names- if you request the same ram name, you get port_name, port_name__3, port_name__6, etc. because UniquifyNodeName() is being called too much. This also happens to internal signals.