string-offsets: Post-publish README editing pass

Author: jorendorff

crates/string-offsets/README.md

@@ -4,10 +4,10 @@ Converts string offsets between UTF-8 bytes, UTF-16 code units, Unicode code poi
 
 Rust strings are UTF-8, but JavaScript has UTF-16 strings, and in Python, strings are sequences of
 Unicode code points. It's therefore necessary to adjust string offsets when communicating across
-programming language boundaries. [`StringOffsets`] does these adjustments.
+programming language boundaries. `StringOffsets` does these adjustments.
 
 Each `StringOffsets` instance contains offset information for a single string. [Building the data
-structure](StringOffsets::new) takes O(n) time and memory, but then most conversions are O(1).
+structure](https://docs.rs/string-offsets/latest/string_offsets/struct.StringOffsets.html#method.new) takes O(n) time and memory, but then most conversions are O(1).
 
 ["UTF-8 Conversions with BitRank"](https://adaptivepatchwork.com/2023/07/10/utf-conversion/) is a
 blog post explaining the implementation.