Add GitHub Actions workflow for Datadog Synthetics #13424

Job	Run time
Close if invalid repo-sync PR author	-1s
	-1s

Provide feedback