Investigate running generic code generation commands in addition to build steps

[sauyon]

We should probably run go generate and other commands that generate code, such as goa gen, as part of our autobuilder.