Stateless NAT, Port Address Translation: build context from API

[qmonnet]

Once we get a user config (see also #1087) for port translation, we need to use it to build a context object that we can use for the actual translation, likely reusing the context tables that we use for stateless NAT.