FP:s syn-compound

[duomdaamaendra]

FP:

Test 176/735: De go bođiiga dohko siidii, de lei okta boares bárragoddi mállása vuoššame, ja go mális šattai válmmas, de attii eamit guossiguktui gazzat mállása.

real-PlNomPxSg2-PlNom.yaml

[176/735[FAIL fp2] No errors expected => De go:[Dego] (typo)

[duomdaamaendra]

FP:

Test 780/3710: Miellagiddevaš dás lea maiddái dat, ahte dát golbma bearraša geat orro Sáddogohpis, eai oro goit patriarkála linnjá vuođul leame lagaš fuolkkitge.

real-PrtPl3-PrsSg3.yaml

[780/3710[FAIL fp2] No errors expected => ge:[] (msyn-compound)

[duomdaamaendra]

FP:

Test 974/3710: Jerren ammal dan gal diđii de go juo leat nie buorit oktavuođat ja go Bargiidbellodaga njunnožat orro diehtimin vákšuma birra.

real-PrtPl3-PrsSg3.yaml

[974/3710[FAIL fp2] No errors expected => de go:[dego] (typo)

[duomdaamaendra]

FP:

Test 2305/3710: De go rieban bođii doppe bajás eret ádjagis, de ruohttá birra ádjaga (gáivo) ja dadjá bohkái: – Jus don livččet atnán nu eatnat mielaid go dus leat skávžžat, it don livčče jeagadan mu, ovdalgo don ledjet jurddašan ruoktot bálgá.

[2305/3710[FAIL fp2] No errors expected => De go:[Dego] (typo)

real-PrtPl3-PrsSg3.yaml

JORGALUS: Då när räven kom...

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1286/4112: Sherene Razack, gii analysere guokte dáža dutki čállin girjji, árvvoštallá sudno lahkonanvuogi, mii veahkaválddi nissoniid vuostá (nu ahte veahkaválddi ruohttasat leat kultuvrras).

syn-compound.yaml

[1286/4112[FAIL fp2] No errors expected => čállin girjji:[čállingirjji] (msyn-compound)

KOMMENT: ageansaráhkadus

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1335/4112: Dat lea buorre sidjiide, geat hálidit diehtit eambbo sámi nisoniid čállin girjjálašvuođas.

syn-compound.yaml

[1335/4112[FAIL fp2] No errors expected => čállin girjjálašvuođas:[čállingirjjálašvuođas] (msyn-compound)

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1397/4112: doaibmat sámi giellaráđi áššemeannudeaddjin ja čállin bargosis gullevaš áššiin! gárvvistit giellaráđi čoahkkináššiid sihke ollašuhttit dan mearrádusaid.

syn-compound.yaml

[1397/4112[FAIL fp2] No errors expected => čállin bargosis:[čállinbargosis] (msyn-compound)

JORGALUS: #čállin ess = fungera som sekretær i sitt arbete

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1417/4112: Olles šattot eallin jagi álggus lohkkojit dán oktavuođas badjel 2 jahkásaš šibihat, badjel ½ jahkásaš ealihanspiinnit ja badjel 9 mánnosaš gáiccat, ja sávzzat, čuotnjágat, suorssát ja gálkonat mat ledje badjel jahkásaččat.

syn-compound.yaml

[1417/4112[FAIL fp2] No errors expected => eallin jagi:[eallinjagi] (msyn-compound)

JORGALUS: #eallin ess = som fullvuxet djur i begynnelsen av året...

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1473/4112: Seamma sivva orru dagahan maiddái dan, ahte máŋggat sámekultuvrii guoski ártegis pseudo-dutkanbohtosat, stereotypiijat ja árbejuvvon «duohtavuođat» bissot eallin jagis jahkái.

syn-compound.yaml

[1473/4112[FAIL fp2] No errors expected => eallin jagis:[eallinjagis] (msyn-compound)

[duomdaamaendra]

FP:

Test 1698/4112: Nikolaus čuččoda iežas vuovdin báikkis, gákti badjelis ja bures gárvodan.

syn-compound.yaml

[1698/4112[FAIL fp2] No errors expected => vuovdin báikkis:[vuovdinbáikkis] (msyn-compound)

KOMMENT: #vuovdin = STRUKTUVRRALAČČAT AGENSKONSTR. vaikko ii duodain dáidde

JORGALUS: Nikolaus står på sin salgplats... AGENSJORGALUS: Nikolaus står på plassen han har solgt...

[duomdaamaendra]

FP:

Test 2112/4112: Diehtojuohkin vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid birra adno leat hui deaŧalaš dán oktavuođas.

syn-compound.yaml

[2112/4112[FAIL fp2] No errors expected => Diehtojuohkin vuoigatvuođaid:[Diehtojuohkinvuoigatvuođaid] (msyn-compound)

[duomdaamaendra]

FP:

FP:

Test 2673/4112: Jus skuvla dáinna vuođuin ii dohkket beassandieđáhusa, galgá skuvla ášši gieđahallat hálddašanlága ovttaskasmearrádus njuolggadusaid mielde.

syn-compound.yaml

[2673/4112[FAIL fp2] No errors expected => skuvla ášši:[skuvlaášši] (msyn-compound)

JORGALUS: Om skolan på det grunnlaget inte godtar beassandiedáhusa, skal skolan handheve saken enligt hálddašanlága ovttaskasmearrádus njuolggadusaid

KOMMENT: dan manná maid ná jorgalit (muhte mon in jáhke ná lea oaivvilduvvon): Om skolan på det grunnlaget inte godtar beassandiedáhusa, så skal man handheve SKOLESAKEN enligt hálddašanlága ovttaskasmearrádus njuolggadusaid

[duomdaamaendra]

FP:

Test 2842/4112: Máhttolokten lea lassi oahppu ja joatkkaoahppu, mas lassi oahppu lea eahpeformálalaš máhttolokten ja sisttisdoallá lassi oahppokurssaid, čoahkkimiid ja fierpmádatbargguid go fas joatkkaoahppu lea formálalaš máhttolokten ja addá oahppočuoggáid.

syn-compound.yaml

[2842/4112[FAIL fp2] No errors expected => lassi oahppokurssaid:[lassioahppokurssaid] (msyn-compound)

KOMMENT: vertet bidjat "- lassi" (minus) goallossáni vuosttas oassin.
Skjermbilde 2024-10-14 kl. 19.35.23.png

[duomdaamaendra]

FP:

Test 3060/4112: Maiddái leat mii oaidnán ahte dievdoolbmot leat rohkkáhan nisson listoáirasiid ja geavahan vugiid movt doalahit nissonáirasiid eret Sámedikkis.

syn-compound.yaml

[3060/4112[FAIL fp2] No errors expected => geavahan vugiid:[geavahanvugiid] (msyn-compound)

JORGALUS: Også har vi sett att män har överfallit kvinnliga listerepresentanter och brukt måter att hålla kvinnliga listerepresentanter borte fra Samediggi.

[duomdaamaendra]

FP:

Test 3009/4117: Bealistan jáhkán juste dien leat nisson politihkkáriid gievravuohta - ahte duostat leat rehálaččat maiddái de go fuobmá ahte son gusto ii leat ášši viidodaga ádden.

syn-compound.yaml

[3009/4117[FAIL fp2] No errors expected => de go:[dego] (typo)

KOMMENT: maiddái de go fuobmá = maiddái dalle go fuobmá

[duomdaamaendra]

FP:

Test 3306/4117: Son čájehii stuorra servodat beroštumi ja oaččui olbmuid mielde vuosttaldit Máze dulvadan áigumuša vuostá.

syn-compound.yaml

[3306/4117[FAIL fp2] No errors expected => stuorra servodat:[stuorraservodat] (msyn-compound)

JORGALUS: Han visade ett stort samhällsintresse....

[duomdaamaendra]

FP:

Test 3638/4117: Varna skuvla mánáide geain leat heivehanváttisvuođat.

syn-compound.yaml

[3638/4117[FAIL fp2] No errors expected => skuvla mánáide:[skuvlamánáide] (msyn-compound)

JORGALUS: Varna skola för barn med tillpassningsvansker!

[duomdaamaendra]

FP:

Ándde lohká, ahte Ovnnesduottar lea leamaš neavrri duottar sámi olbmuide.

syn-compound.yaml

[3954/4117[FAIL fp2] No errors expected => duottar sámi:[duottarsámi] (msyn-compound)

JORGALUS: Anders sier att Ovnnesduottar har vart ett helvetes fjäll før samer

[duomdaamaendra]

FP:

Test 216/405: Ja de go su idjadanbáikái ollejit, na de bassit sii luosa dás olggobealde.

real-ImprtPl2-PrsPl3.yaml
[216/405[FAIL fp2] No errors expected => de go:[dego] (typo)