Support 'outgoing_response' option in `http_bodies` data collection setting

[ericapisani]

There's a response_event_processor in the ariadne and strawberry integrations that would be gated on this

[linear-code]

PY-2750