chore(deps): update dependency hono to v4.9.10 (#804)

> [!NOTE]
> Mend has cancelled [the proposed
renaming](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842)
of the Renovate GitHub app being renamed to `mend[bot]`.
> 
> This notice will be removed on 2025-10-07.

<hr>

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
| [hono](https://hono.dev)
([source](https://redirect.github.com/honojs/hono)) | [`4.9.9` ->
`4.9.10`](https://renovatebot.com/diffs/npm/hono/4.9.9/4.9.10) |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/hono/4.9.10?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/hono/4.9.9/4.9.10?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>honojs/hono (hono)</summary>

###
[`v4.9.10`](https://redirect.github.com/honojs/hono/releases/tag/v4.9.10)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/honojs/hono/compare/v4.9.9...v4.9.10)

#### What's Changed

- fix(context): Fix
[#&#8203;4427](https://redirect.github.com/honojs/hono/issues/4427) type
regression by removing non-public export by
[@&#8203;aantthony](https://redirect.github.com/aantthony) in
[#&#8203;4433](https://redirect.github.com/honojs/hono/pull/4433)
- fix(aws-lambda): sanitize non-ASCII header values to prevent
ByteString errors by
[@&#8203;yusukebe](https://redirect.github.com/yusukebe) in
[#&#8203;4437](https://redirect.github.com/honojs/hono/pull/4437)

**Full Changelog**:
<honojs/hono@v4.9.9...v4.9.10>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/get-convex/convex-helpers).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xMzEuOSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjEzMS45IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6W119-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]