Provide user comments (annotations) from Naturgucker to GBIF

[jholetschek]

Naturgucker users can provide annotations for observations. It would be nice if these could be provided to GBIF (and the LAND portal) as well.

The best way would be to concatenate the annotations of a thread and provide them in a comment field. Unfortunately, GBIF doesn't index the UnitNote field from ABCD, which would be the right place. BGBM will approach GBIF in the near future to get them to index this field (together with some other, currently unsupported fields). We have to wait until this is implemented.

[MortenHofft]

Remarks and dynamicProperties are shown already. If you find that it makes sense to display it as such as an interim patch

[jholetschek]

The problem is that occurrenceRemark is not indexed from its ABCD equivalent abcd:Unit/Notes, so that would have to be added first.

What exactly do you mean by dynamicProperties? The MeasurementOrFact extension? Unfortunately, that's also not indexed by GBIF (yet).

[MortenHofft]

I mean this field https://dwc.tdwg.org/terms/#dwc:dynamicProperties as seen on e.g. https://www.gbif.org/occurrence/2238133420

I do not know anything about abcd mappings so perhaps I'm just causing confusion. It was just to two fields that came to mind

[jholetschek]

I wasn't aware of that field - but I'm afraid there is no equivalent in ABCD.