Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Краткий способ цитировать Ригведу #7

Open
gasyoun opened this issue Jan 7, 2022 · 0 comments
Open

Краткий способ цитировать Ригведу #7

gasyoun opened this issue Jan 7, 2022 · 0 comments

Comments

@gasyoun
Copy link
Owner

gasyoun commented Jan 7, 2022

Цитируя значение слова из Ригведы, сейчас после копипаста я получаю 11 строк, что явно перебор. А если мне нужно процитировать не одно слово, а 5? Тогда мой файл наполнен мусором и запутывает, вместо того, чтоб помочь.

Как сейчас:

rv01.048.12

विश्वा॑न्दे॒वाँ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये॒ऽन्तरि॑क्षादुष॒स्त्वम्। सास्मासु॑ धा॒ गोम॒दश्वा॑वदु॒क्थ्य1मुषो॒ वाजं॑ सु॒वीर्य॑म्॥

viśvān devāṃ ā vaha somapītaye 'ntarikṣād uṣas tvam |
sāsmāsu dhā gomad aśvāvad ukthyam uṣo vājaṃ suvīryam ||

Всех богов ты, Ушас, привози
На питье сомы из воздушного пространства!
Дай нам владеть коровами, владеть конями, о Ушас,
Наградой, достойной гимна, богатством из мужей!

Как надо:

  1. без деванагари
  2. без лишних пустых строк
  3. только та и 2 строк на санскрите, которая нужна
  4. соответственно остается только 1-2 строчки нужного русского текста, а не всего русского текста вообще
rv01.048.12
viśvān devāṃ ā vaha somapītaye 'ntarikṣād uṣas tvam |
Всех богов ты, Ушас, привози
На питье сомы из воздушного пространства!

Получаем четыре строчки. Как вариант вписать номер внутри:

viśvān devāṃ ā vaha somapītaye 'ntarikṣād uṣas tvam |
Всех богов ты, Ушас, привози
На питье сомы из воздушного пространства! rv01.048.12
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant