diff --git a/charts/images.yaml b/charts/images.yaml
index 7209ede28..84a7ae4a2 100644
--- a/charts/images.yaml
+++ b/charts/images.yaml
@@ -2,15 +2,15 @@ images:
   - name: cilium-agent
     sourceRepository: github.com/cilium/cilium
     repository: quay.io/cilium/cilium
-    tag: v1.11.1
+    tag: v1.11.3
   - name: cilium-preflight
     sourceRepository: github.com/cilium/cilium
     repository: quay.io/cilium/cilium
-    tag: v1.11.1
+    tag: v1.11.3
   - name: cilium-operator
     sourceRepository: github.com/cilium/cilium
     repository: quay.io/cilium/operator
-    tag: v1.11.1
+    tag: v1.11.3
   - name: cilium-etcd-operator
     sourceRepository: github.com/cilium/cilium
     repository: docker.io/cilium/cilium-etcd-operator
@@ -34,7 +34,7 @@ images:
   - name: hubble-relay
     sourceRepository: github.com/cilium/hubble-ui
     repository: quay.io/cilium/hubble-relay
-    tag: v1.11.1
+    tag: v1.11.3
   - name: certgen
     sourceRepository: github.com/cilium/certgen
     repository: quay.io/cilium/certgen
diff --git a/charts/internal/cilium/charts/agent/templates/clusterrole.yaml b/charts/internal/cilium/charts/agent/templates/clusterrole.yaml
index 9c5ec70e2..364832270 100644
--- a/charts/internal/cilium/charts/agent/templates/clusterrole.yaml
+++ b/charts/internal/cilium/charts/agent/templates/clusterrole.yaml
@@ -33,18 +33,14 @@ rules:
 - apiGroups:
   - ""
   resources:
-  - pods
   - pods/finalizers
   verbs:
-  - get
-  - list
-  - watch
   - update
-  - delete
 - apiGroups:
   - ""
   resources:
   - nodes
+  - pods
   verbs:
   - get
   - list