Build(deps): Bump frequenz-floss/gh-action-setup-python-with-deps from 1.0.4 to 1.0.5 in the compatible group

Build(deps): Bump frequenz-floss/gh-action-setup-python-with-deps from 1.0.4 to 1.0.5 in the compatible group #591