We set the sudo variable early now, act based on the effective volume…

… permissions.

Addressing
+ podman run -d --name freeipa-master -h ipa.example.test -v /tmp/freeipa-test-730377/data:/data:Z -e PASSWORD=Secret123 quay.io/freeipa/freeipa-server:rocky-8
Error: lsetxattr /tmp/freeipa-test-730377/data/build-id: operation not permitted

tests/run-master-and-replica.sh

@@ -18,10 +18,14 @@ fi
 function setup_sudo() {
 	if test "$VOLUME" == "${VOLUME#/}" ; then
 		sudo="$docker run --rm -i --security-opt label=disable -v $VOLUME:/$VOLUME docker.io/library/busybox"
-	elif test -O $VOLUME/build-id ; then
-		sudo=
 	else
-		sudo=sudo
+		$docker run --rm -v $VOLUME:/data:Z docker.io/library/busybox touch /data/.test-permissions
+		if echo test > $VOLUME/.test-permissions ; then
+			sudo=
+		else
+			sudo=sudo
+		fi
+		rm -f $VOLUME/.test-permissions || :
 	fi
 }
 setup_sudo