Use the Visual Studio Extension Manager (search for RESX), install from the Visual Studio Marketplace, or download the binaries from the GitHub releases and double click the ResXManager.VSIX.vsix
Run the ClickOnce installer.
Download the Scripting Module from the GitHub releases page. Expand the zip file to a folder of your choice. See the contained Sample.ps1 on how to use it.