Investigate tests that assert builtins

[ddoktorski]

Which components does the task require to be changed? (think hard pls)

snforge

Description

Review the tests that check builtins in execution resources (mostly those using the assert_builtin function) to ensure they make sense and investigate whether they can be improved.