Add support for setting up LFortran with the respective C compiler. The recommended setup for LFortran is currently via conda-forge.