fly_volume name validation is invalid

[xxczaki]

Attempting to name a volume "example-vol" will throw a Terraform validation error:

Attribute name only allows alphanumeric characters and underscores, got: example-vol

However, changing it to `example_vol" will make the Fly API throw as well:

Name may only contain numbers, lowercase letters and dashes