Use `flint_mpn_mulhigh` in `fmpz_mul_tdiv_q_2exp`

[albinahlback]

As @user202729 mentioned in #2556, with high probability high multiplication is sufficient to determine the result of fmpz_mul_tdiv_q_2exp, so one could just couple our mulhigh with a right shift in most cases to get the result.