[custom] fix lesson contents

Author: zkamvar

episodes/02-logging-onto-cloud.md

@@ -43,7 +43,7 @@ window.onload = set_page_view_defaults;
 
 This lesson covers how to log into, and out of, an *already running* Amazon instance.
 
-If you're returning post-workshop and want to launch your own instance, use [launching cloud instances on your own](../instructors/LaunchingInstances.md)
+If you're returning post-workshop and want to launch your own instance, use [launching cloud instances on your own](../learners/LaunchingInstances.md)
 
 ## Background to AWS
 
@@ -160,7 +160,7 @@ Logging off your instance is a lot like logging out of your local computer: it s
 that are currently running, but doesn't shut the computer off. AWS instances acrue charges whenever
 they are running, *even if you are logged off*.
 
-If you are *completely* done with your AWS instance, you will need to **terminate** it after you log off. Instructions for terminating an instance are here: [launching cloud instances on your own](../instructors/LaunchingInstances.md).
+If you are *completely* done with your AWS instance, you will need to **terminate** it after you log off. Instructions for terminating an instance are here: [launching cloud instances on your own](../learners/LaunchingInstances.md).
 
 To log off, use the `exit` command in the same terminal you connected with. This will close the connection, and your terminal will go back to showing your local computer: