PostgreSQL sink: AWS RDS IAM authentication support

[dcoric]

Follow-up to #1497 / #1532.

The mongo backend supports AWS auth via AWS_CREDENTIAL_PROVIDER. The postgres sink only accepts a static connection string. Add IAM token-based authentication for RDS/Aurora (generate and refresh the auth token used for the connection).