[TB] Implement the Adjust Hue dialog

[aaronreed708]

Problem/Concern

Related to #820. We need to implement a dialog that can adjust the hue of a set of shades for a color. The dialog will only serve to to modify the associated value in the SDK.

This issue depends on the SDK work which is covered in: #745

@lwnoble said in today's call that this can be post MVP

Proposed Solution

Implement the wireframe here: https://www.figma.com/design/Co8gYdDmE64Wv90eWy9FwE/Mentorship---Edit-Theme-Builder-Colors-and-Themes?node-id=218-23139&t=H36skso8cGWjonjy-4