diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/appmenu.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/appmenu.ftl index 535b72d4..19572267 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/appmenu.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/appmenu.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ## App menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/appmenu.ftl/?search=appmenuitem-new +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/appmenu.ftl/?search=appmenuitem-new&search_identifiers=true app-menu-new-default-browser = .label = New default browser diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/browser.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/browser.ftl index 54ba1a4c..071c2ab8 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/browser.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/browser.ftl @@ -6,11 +6,13 @@ toolbar-tabs-ffpwa = .toolbarname = Tabs Bar .aria-label = Tabs + .accesskey = T # The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is disabled toolbar-icon-ffpwa = .toolbarname = Icon Bar .aria-label = Icon + .accesskey = I ## Popup inputs should be translated in imperative mood, without any end punctuation diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/contextmenu.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/contextmenu.ftl index a80b1fa4..f9ee0f0d 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/contextmenu.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/contextmenu.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ## Context menu items should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=view-new-tab -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=open-link +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=view-new-tab&search_identifiers=true +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=open-link&search_identifiers=true context-menu-image-view-current-tab = .label = Open Image diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/customizemode.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/customizemode.ftl index df732b82..9fd0c4f4 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/customizemode.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/customizemode.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ ## Autohide messages should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/customizeMode.ftl/?search=autohide +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/customizeMode.ftl/?search=autohide&search_identifiers=true customize-mode-mute-button-autohide = .label = Hide button when not playing diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/widgets.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/widgets.ftl index a7a34a41..25a5166a 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/widgets.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/en-US/pwa/widgets.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ -## Widget names should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=toolbar-button -## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=navbar +## Widget names and tooltips should be translated in the same style and capitalization as existing Firefox messages in your language +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=toolbar-button&search_identifiers=true +## Example: https://pontoon.mozilla.org/sl/firefox/browser/browser/browser.ftl/?search=navbar&search_identifiers=true toolbar-button-mute = .label = Toggle Sound diff --git a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/sl/pwa/browser.ftl b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/sl/pwa/browser.ftl index 108216ef..09ce357f 100644 --- a/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/sl/pwa/browser.ftl +++ b/native/userchrome/profile/chrome/pwa/localization/sl/pwa/browser.ftl @@ -6,10 +6,12 @@ toolbar-tabs-ffpwa = .toolbarname = Vrstica z zavihki .aria-label = Zavihki + .accesskey = K # The label for the tabs/icon bar, when the tabs mode is disabled toolbar-icon-ffpwa = .toolbarname = Vrstica z ikonami .aria-label = Ikone + .accesskey = K ## Popup inputs should be translated in imperative mood, without any end punctuation