Migrate all Cargo.toml to use single workspace dependency/version

[fridrik01]

We should update our Cargo.toml files to manage its dependencies using the version detailed in the root Cargo.toml file.

This will result in much easier and less error prone updates where we don't need to manually update multiple Cargo.toml files and instead update it in the root Cargo.toml file.