Change `to_address` to `to_address_masked`

[gurukamath]

          We should change the name of this one (here and in previous forks) to make it explicit that this masks out the extra bits.

Originally posted by @SamWilsn in #1225 (comment)