tests(benchmark): expand worst case modexp benchmarks (#1780)

* tests(zkevm): expand test case for modexp precompile

* tests(zkevm): port nethermind modexp benchmark

Author: LouisTsai-Csie