SCUMM: Add cursor blinking for Mac edit text widget

Simply moving (or blinking) the cursor will not trigger a full redraw of
the widget. I think that's enough drawing optimization to make it
acceptable. I've also added a selectAll() method to it, and made several
minor bugfixes. The rest is just cleanups and renamings.

Author: Torbjörn Andersson