Upstream ocp-diag-core module@0.0.0-230505-e965ac0.envoy to BCR

[phlax]

Module

• ocp-diag-core
• Version: 0.0.0-230505-e965ac0.envoy
• BCR: ❌ Not present
• Source: https://github.com/opencomputeproject/ocp-diag-core

Checklist

• Check if source repo has MODULE.bazel
• Upstream MODULE.bazel to source if needed
• PR new module to BCR
• Update envoy to use BCR version when landed

Notes

• New module - not currently in BCR
• OCP diagnostic framework for hardware validation