Skip to content

Latest commit

 

History

History
75 lines (66 loc) · 3.75 KB

README.md

File metadata and controls

75 lines (66 loc) · 3.75 KB
Raw
Peglin

Peglin 한글 패치

이 프로젝트는 Peglin 의 한글 패치를 제공합니다.
기존 한글패치의 번역 미적용 문제를 해결했습니다.
번역 문장이 많고, 직접 번역하여 오역이 있을 수 있습니다!

패치 적용 방법

  1. 게임을 최신 버전으로 업데이트하세요.
  2. [구글 드라이브로 이동] 좌측 링크를 클릭하여, 한글 패치 파일을 다운받으세요.
  3. 'Peglin_Data.zip' 파일을 압축 해제 하세요.
  4. Steam 라이브러리에서 Peglin을 우클릭하여 '관리 -> 로컬 파일 보기' 를 클릭하세요.
  5. SteamLibrary\steamapps\common\Peglin 폴더가 열리는데,
    다운받은 'Peglin_Data' 폴더를 붙여넣기 하여 '덮어쓰기'를 하세요.
  6. 게임을 실행하고 환경설정에서 '언어 - 한국어' 을 선택하고, 변경된 내용을 확인하세요.

주의 사항

  • 패치를 적용하고 문제가 생긴다면
    Steam 라이브러리에서 Peglin을 우클릭하여 '속성 -> 설치된 파일 -> 무결성 검사' 를 클릭하세요.
  • 이 패치는 게임 버전 v0.9.40 에 대해 테스트되었습니다.
  • 문제가 발생할 경우 이슈를 생성해주세요.

기여

기여는 언제나 환영합니다! 버그를 발견하거나 기능을 추가하고 싶다면 풀 리퀘스트를 보내주세요.

번역 방법

  1. '<> Code -> Download ZIP' 을 클릭하여, 번역 파일을 다운받으세요.
  2. 압축을 해제하여 I2Languages-resources.assets-11108.json를 여세요.
  3. 아래와 같은 형식으로 번역한다. 
{
    "0 MonoBehaviour Base": 
    {
            "1 string m_Name": "I2Languages",
        "0 LanguageSourceData mSource": 
        {
            "1 UInt8 UserAgreesToHaveItOnTheScene": 0,
            "1 UInt8 UserAgreesToHaveItInsideThePluginsFolder": 0,
            "1 UInt8 GoogleLiveSyncIsUptoDate": 1,
            "0 TermData mTerms":  {
                "0 Array Array": [
                    {"0 TermData data": 
                    {
                        "1 string Term": "Bomb",
                        "0 int TermType": 0,
                        "0 vector Languages":  {
                            "0 Array Array": [
                                {"1 string data": "Bomb"},
                                {"1 string data": ""},
                                {"1 string data": "Bombe"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Bombe"},
                                {"1 string data": "Bom"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Бомба"},
                                {"1 string data": "炸弹"},
                                {"1 string data": "炸彈"},
                                {"1 string data": "ボム"},
                                {"1 string data": "폭탄"}, <- 아래에서 6번째줄인 이곳을 수정하면 됩니다.
                                {"1 string data": "Bomb"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Bomba"},
                                {"1 string data": "Бомба"}
                            ]
                        },
  1. 이슈를 통해 업로드 또는 이슈를 통해 오역을 지적해준다.