From 88dde05fc1ba008adf8e323e2bf9b1d9a5d53cb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Morgan Aubert Date: Wed, 29 Aug 2018 14:48:06 -1000 Subject: [PATCH] Updated compiled messages --- machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6279 -> 21998 bytes machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 436 ++++++++++++------------ 2 files changed, 218 insertions(+), 218 deletions(-) diff --git a/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 8c639729776f1f6878217d24ca0c35b42750cfd1..90d0084dd1f364177172cef39cf0cf711d09a3cd 100644 GIT binary patch literal 21998 zcmcJW3!Ge4eaEjDFoYm)QC?mmfrMmsHxUFjFLuf10VG-2gh+(q-JLtL!_M4U?w!eI z6Y-5!X{kjN+R~yerBvd(4L+h(7i*~$DXpbSwQ9Ac)F)cCsMzoCoOAEoncYpIrSr+z z?>+C=|NQ^woO|=t4&^UEHF-6h3$K7j!yS+=d86?8Fow^AuY>d9TcFav6RQ5Z;JNVg z&i`Y$5&r@@wHQ{R;@|1`X{dbPhN}OCXV`u(fk)wg89V~^!;|4gxD*Dk0B?c)a6eSK zUqZF>2nJ2%odg+LZxMU}?1LJQmqYdYdUzh(122Lffa>3qj!(fk_@9Ovk6$_-?OXq; zQ1vc`YHttJxU6*kjZo!ngPPB4p~ig_Qk1s~u7`I()$=u|c7F?M+p?pvLny z$3KBe_aUf$e*!Xf-UCqM{0*r7{S2z#N4><>cLLP-zX)m`d!XcI1604RfMf7=umZmW z)z0l_+48Q18jl)OepycFDQ03k3{P)3g@b8D}=QmyWx8WT8zkq7*VQ1U+%!f*MGSs-g z7%JToD0%LI8jowC+Fydoe*-)W?s4I-hD!Gq$Wr!hh3eP)pvwJ(;+ z@44_fH2w(u^PvwE4PpI+wE>wMoFS6rv9F&|cfSQkPsPwB` ze7}nyg6iKZq0)^(^>Y%cJ#T~WTmzqmOJFa5c=Sq+zYAC4 z-w##Z(@=7C7JuZw0x|^N9>~;rcSGfW2udz~0=wY+f*tP_@F@I!a6a7R{5#-0{3WP) zx&f+xZ-83&?}S<}_dw;pA1eQp<0DY{zXBz)Ryx!x&?}N(!5h%HR07@Pncj3pPd{oY9Q1zYb{L7)rxfsrc z1CES@}0yWuZ3qr>8~;PkIzA$!WH;0 zp|k4mYxpC*y$>#dUxw1VM=&Uw&oiLp;UXxxc?CQRmf(%>X81vPB#UG({5aG)8NJBv zi|&PL@8fVCoZD;VYzsUQe+^3SzaFaHcS0Y&7pmTe;e7ag_Rsx16FeXPr{Fd4$B?FbLn|2zcr(;^eF5^%JCVhFJiG#`z9LjTW6s}z zn%6y$CF9)&HSeE+D(?sINO(S*0JVD!JQ;3=%2$G?z}GhA#5`nk%n=;C7+zXz)R-+~&)KY&_i_d=EP0jP353e}Ilg+uVCP~&*{ z#a3>&LyboS)!x@Z_4Dme{df#A_1;rZ>6Y}_a#usG%Po+9-ZuWIJ-0*2?>$iQe-BmP zV^Hhk8&Lgz3QA6X4%PnS`fY#DfU0LHR6o{0m9qgZfSciI@CK;zZheF_4h)k@-B7$SHd~?V~7gzCZOc%KB#tn6snvDpwc}8H6LGuX1?I*_@9Cr zhhx{)uYl_3Wl;5A12wNP)cn2Kg})6h#D5Q503U)&;rAR*+rZr7-w2-v?||y( zyP*1Yzwu;U2<$SRVJ&yy&NOsx|RL+`r?N;(mtvZ`=oP z`pu{OKZe)geiQcs{4AC17xHus?t8csiTfS+C%F9Yi_UX0@%l+lC4)EO-hk8ZaNKU( zzu;bidki-hm;NqEAK-l4$8d*J-XFnl;L_g$9?l^AjV|C8cq#7VxNqa0L)@7VF*J9F zAB7L&^gA1O7p@=oa-4qev@m~P&)*}-zXEFQ{U`2CIQ=BUpEXaO_lNLv?)iMEb$0^p zMda0Q1os2nzv9;6^jnBKjQ9=kxwsGF^pmYW3m4#earzD5e%n0RwKB%@dvR-U@5jk5 z>Q}&>jC&>SQJj9Cz{Tdt{`sbR{tkQ`_bS{IxT|qb;_ktvzi}R3jXQ>RO2@3i-HrQa z++jHV{>s9;0Y0B}3499oU$`Ui>-Tnx?C+_B-;S?=TY~!%?pVTJ0n50jaUa56g{$K9 z+l5;hu`s} ze;zLXlRo-6?li)G7tYDWzmVtuAnYr+n{oQR6n8G}pKurA^!t?gYybQ?_*>i;aQ}ew zU3qgI-%Qv8xKnU1CafFk_etDWahq@vPQQ=fZo~aOt`Dc*^%myu*WL3R_*}}`0()H8 z9><-I{|4WK`-SsQ!S~_5j62bV4Z=roHQdEG{cf@_=VbS2@Lm4?CGIV_-^1OD({Cg0 zBHRvn-0wK}`|kOt@U^&KI{#6$`};hQPW#?5!MLy=-Oo@M_-%`L$ru9}fK_tcD{Ek`lkU-Uxe@=Im%V8DFuM zs756!Ge*^_%a-`{k{?8VxT})1;wCC2C@OjAH%3E0NRs+UC7@V;CuJsG-pbMCt5+tC zxE_^P=Z1e}w+ma@O@ev;48N7*WUK|%>gqwJiVWs?W%u~%XRXlWSub^~#N_{{)b_^q z`6CQ-xgJmQ5cyHP;g1G8nE{?g!?+b2ATU83Mh&meiA#HWzgmgLTueS~F1XfYso2tO z>fAI>R2rjxMTOfHk`|7Hb*2hhjjG3fkgM41D;5dJiJJ>an!^PnC8PcpF4v_5PSWTz5c>Q()eL~T}zkF7Vg(0l8?{_>Co$n zEVRXmNxU-fN8_-xYC)^CxVku5fNE) zIIOx)7mi&nvt(LI{&HMzj=KVkq3Fn2ubH{Kq>goF4lk*XPkNWQ3Gg)m-rBGfG^;Y% zn7qtqWC))ukb_;NHpq2&ZJ3P26=M-e)Celo#9N!KkldroTS>;NSjkG{RHxNJiC+!N zA^QcgDxMXgWnpbFBBOrU6tb0-MyhyiZhsNV%qFHFjOb!-porqsA6G_d?@f@T)kbE) z+PU~WnuBU6T|Zn6tmz2Eup62oW?YR%U8P2wVvGtlI$gan zquW^@Ib?0j@<7R(ENNv%fNJbTf^z8UH$im$dUhM$I&Ek4$80B(%I*-!V42bM26FB1 zxzWc~nes9G^@*_9^(PCIeACl2}vs%o5ihk#TCNhFhXJG!A|P2RB~sbLO*}pi&#J$IM@^)X3&=!YUCxxILsE zZ5^BI-sZZSg)TixGN{Hq_`yU_F~=ag%L=NkMC8(;lB98%V6iv^ZAM>~-3rz-lWxM? zfSC+k-j5pG*S`l3;<13AB zgKZ7@XTK5dVmNXKRO?9%8$Rr({utw!&Z`TE!}02*jmA)PC2)oRco`Zmezj071 zfoXL~VqYh96Kg{f37e)#($eb<#^KINIFYi~yK-pAFNI9QmCQmtA|M=LTAg&^smDca zD=>lCx@lC9ayns_n>{p5pwLIE?C4BMn)rm0jIen_>1+vDYyZ}fr0r@ZAD7f??25Hu5?cVJwluLj4r(k=GY84nrVlZQtmj-tmKFcn zCBd$O#1AnAc1Nze9JdlDM(Mmg`>J9xJLT9K8h6-hQyjCUon;tjDt26JgmZZA7OJDv z^t8D%s8*Z>4Usd(ZhRa`)vV`jrOT~yTa9N}WSz z?q^3ra|Jikcyy$*N81Ax$#C0R?Tp&|+FrKC#ctcC_0%l6t@`U$w0%xXGZChpo{f++ z<{q6+pB|FrgLJvl>CY!fpPd@CHE~95aMfZxW~*!;)6uXoF2SrjXOl+@Bxsmbr?t%j zvg$|YUsp^oY_P?ah^Wl$IgN;sbeTfbwT*3PY%-s^C{G-44Px%ZvJ6hwZ`A>Mo4chj z!@e!bT0%tj?3dzt&FwF?jY~0d^}29TE!cIPTiJ`b4PwcE`0(;kQ2Gsg(* zh-ZC8$J7dK(;b%n7%O!ZmdNK+<(Y@tq#F|Bb2}9q)u#MRP-6eO4qv5N*B|bp&Cy)X zvA5l9v!uwXl`(UoX!YEjWu(tEK5J%3+MG5_xf`ce$?4uAJFBE+YBXiX>>a_hY7UZ5 z<}JM)$+zyn*&?SZo9Hf+IH$ckF6ld? zxjQ+ixY#_ps%3j=EC-TxD0^_S=^AR=_9L5T z)9Kb-VTTIT_~hof=+;9v(bJRbvPqY_M%%?9H+>NUYgUcjA6-{3UFT%itsU#rSp3?V zP3P?qIHzVgE_Qjp;kFyyi`ERT93NYKO>xQM?z39KvYPUnBTVa|Bejjq2Rh?6bB>lh zQ@k5&yLD245%#tQW%Ds}bZ!pX6C~AUdG#xe;b zIw-MKPX(){32-}=+{-0jTV}I8le+JkErs2|*(B)D!MLuyY++-ua23aA_QJh>@p@hy z)C)Cx_MUfTr~_nSQ&O%J3;oSZo` zvflI0EA*V#(?i0-m7EAvc1OD97nyVyEa~AlPd5++Oiq+kgGN2>^{=dRh;I1nn~en3 z$9>JpxT~CcE*`FOn>ShyyNcmz@=G{$?oyC)_lx*96D zQVMr5O|gZ?MWyuv%DGk84S{}R>$SX{;sG6ctyU)f;WHh5M~ zYCmG9D+$}$d|=vrDfLQQ@`2dKvB4W^BLCjh8xilAODl%5RTJy48Z=pPYg_`B#%xJ= z4?Q-upEo#V6190~UZ1%!bD)a;Flsh-v+dr|tnvbf6i&byJr}Tp5lG{7tz6`a0W}cD zOWC$3?A@DMd}O6Cs~OX*er;;s$fz#3*LeMhmesCR$~u&++|^ix`YYvXZ>wHgj7Du0 z`fJU=*uG3ucnw+%xQfYZl39C`H3?`dC z!(qyBTL0HBgc)^XI>F(Cs^h7BrBeI&WVd>3=0~UQ#^gw@^gdZI0qGm_tF-%Rz2tUh zNZx|a7U2gq(%VBs>z%ntedsUEf3@T@SJ^i_%yAxL<7GO_tm|xn?r!>R3oTu^gmc$v zUY|E)?eiH*m0e6{11)Fd*0Zw}uq9*EwCs7UEOnV%_-Vv;*-`EcqXus?kx!Fuvst_5 zeYnExb$IC8VDHz+a+!UB9>m^8CbZh{F5{#v0rUoVTN+lYGRYj)c?p_!(vC{%vt3S& zd8SO#1!{WCCp*sA6VEzfS1~MAmA+E%b4xPIovu+DWu3N5XmtjFPPZEumyb70oKRxwME#A8)6|87viogs^-ObzYa+hxnpG*Kr_=scbE?)IZqGW-LqV=}3W8f_Z zGQL#}P0VW?!dl(*F@YtSKr{08uisy(7WEiLW_uvZ#PrXVbpPflrv(L1zObZA-4J6wq+oy)NQPV6j_ubw*XeQ~-d#OJ*wJ(wacgmu| zddm-L#FRH;&J{-1Qgx$YWpXsTR$Mkr?W5g0IU-Di5z8x`aJ{EDDO)l?&@56wQD(xp z53%L?tz!4wIKHb31KCk;KT89-f7UC`m1}FBx|0#L;=^7jZ0yz$yH(v#{k&CIXij81 z{B~o<0gjy@uM2D1Q<-vtu||_u7KwDfO5&xlzMDzUXfvkEBD1Zimpv5*+5}YLy;d&u zK@eBz=9Jmmf$$c+?WKQar8~kmRT@Zv%u8pE)@$|7nDiXh8E$s7MoG@ROjuZ{Zk=fr z5p9j*ERp8B0Nr4?W8Usyl*{?Jp4z@lkukW0Pwhu>6ho_QbcXhHH^ZPv2OF)2mPM(% zv#kxb!)Q;txr93Swx!#o72;<#ngV&9yWQC7>>~mcxxOM8t4F3H`w@YW2z#z@UlTNQ z@+C2G#{wfUzG;!ZPheMKDm99)%Xy3@HJ!7O==!YZZgZZC%~G@5bQc*m+W^P1VJV&v zdtekfAMZF7W&I`m+M<@(ADCvismcoKn`skgbrYjwR$6+hN=-ACHLs)FE*xYl(K>}SRRLW*oBYk5MV`t3#A4+0#qd^5Zg}c;8 z&lAw0>(dQcoa$a?B-1IpZLwDvDT@JfZ$4O%0c1v(ilu2RQz@)Il>~#6sRxOsm_HtU#Vhx(vgZ%_zoj!rUYDUFWH~U#8 zwijwjV=3P#hkQ3=?2Vso41Bf{7%}Z9tSwK6fDX47fHyR*8!v6l?djaCH+@|)GRk{u zoer#?)7KDv&BTfZJ5Tm8CA%4I1*YFZXy;yV@~Y4r9++Em-^C=O zIE>J`2?<&OCXSh*yfj(MxU8l7y1O&_Z@^q5u(<6Nh~1~zk0DS4YCb}c(?@GL4!Yf| z+3~b3%S@En@(gfjtqeEp{fW_246JtBS|#pMr!y6Mes@_Jxg4z&RLUuU>v!!yw3g99 zMg#Deny=^(lXtG8kc^CqzKk&YCJHp>L)(~CNpZKqxS`zAr8~^UjS{pL8zPiWxEW2f zWo!4GyDp`Z=>_D>3G(AOa|)JaZt*ePYJSe-AmiLpltZKL5&7Y8CvOYcZ}5?-m3ggo z`FAM0}*g}_z1x4vT}vGkXCb3%|2a2 zPY*F`H@)@FMH8NFu~cIiQN9jBrnZoSiv0}2MCp{`CZ_H7#)eXqE#bhY7kdSfsuyjF zY%Z6%x22d_;G8p(peDQQlyxhtmmQF9eXIP{QkOn($*p#44{6=ktH9}*cN?>ShMT32 zY~##k#U4gm%F&L8)pVV4T;u6PJj?eJsV>M)Q0bYLP>Wa4LeCme# z#3EE57~V))RcFU^RF z<@JVnzkylQHyN{^f0*|&7iBuBxVIKmtK9C`-QFg%eGP_p^U;TSXJ)!#dK)$M`D{9l z>1<17yWwa>wpo*5^Qx{|RZ4S0Fxw<^>_6aV7h84Jgq78+A*=77h1@xlo!KjG4YThs z^wq<%_HQt{GXoImV*wcs4QbnRK3A3?3k=3~hr9{pR1@V3XvMo*P9n{?O0_o0pFNxZSB-GD&Pq(xp{3%|<$nRYYi`&8 delta 2566 zcmZA1TWnNC9LMn~l**+Q3gyy5>7hW|-Cm%jwpy-T3IgTcLNJJAyFKl$ba$J*5R1YF z4dNvxhQYuKD)9jk6O0%U;{}WfK1d9R3K4lwqKO(q3_kFH`2BTH4La%ne9lbgoSFI0 zoc-fO&i?w$_3^o{7|Ld18u8^YV>0;E2riT-?lWc<4qz$1ilgx(9Eazz0I%RE{2A}Z zo9M&4=ttkkterTXdIot<#vI^g3=Kyx5087kgFI_aqXzgC)$ao81y?&Rd67|CKs0>`i61;)xcNdFs z68}{Hxu^`SzzO(>SC66=wg+>S>SuL>FJcY8jQp98xo9O{U>ROU^}B@{@HXm2nT&G)E&H&Fe?G8;{F5st-8sD3UMVXT1s>(D(zgI4%DDrIMJI$lHvZ(%q6U*evHN$_%$j6f1$QW`$!j4Qb_)lIv)+%+qqnnngA}vUD$@7 zpbp(|F6uuCwUSb=UV%z=t!Fc8fL0_KWSAW~{8}!ruw^#Qus_GkYChkVP|0w3``+tiY zhlbOr(|-k(>S5$b6Pk#ch~KL>p$=<1DliuQxhZe9B zix}S|xZ%(amJY593GI0!F^jmjbW&O4HEhHU#3rJd&}6km|1T@AA?1zF3Eznn^d z(63etq0&UO67yA|kiGwuYOlum94tz;z8D=YeX?^1eF+Z{D(tEmPSg=P`8rb%YkckX zW*_?J!Cu!U%iHW{8&Dyw= zaFYz1th4hf%k8g~Q>SgrHkgiVmn=??#!lMpzJ|PX*W+#|Wq8)>4(8Zc~3{1NliMh_QM6cU5_|`f` z9(tkUCVJw1z04vMc6P9jZX#t5t#Iz?ZnAI5?qqkGJxKCe8(&pBVsIVy&Z@LM++JkY rtvO?_ugSMt+Vky_wYhdfz?m3uW9if`GCXuMnB|6!)u&22_vQQpRnBfN diff --git a/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 76f08f49f..511c939f6 100644 --- a/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/machina/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: django-machina\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-12 11:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-24 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-29 11:57+0000\n" "Last-Translator: Robert Gutschale \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/django-machina-team/django-machina/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "" #: apps/forum/abstract_models.py:33 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Übergeordnetes Forum" #: apps/forum/abstract_models.py:35 #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:9 @@ -64,31 +64,31 @@ msgstr "Forum Bild" #: apps/forum/abstract_models.py:47 msgid "Forum link" -msgstr "" +msgstr "Forumlink" #: apps/forum/abstract_models.py:49 apps/forum/abstract_models.py:68 msgid "Track link redirects count" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitungen zählen" #: apps/forum/abstract_models.py:50 msgid "Records the number of times a forum link was clicked" -msgstr "" +msgstr "Erfasst, wie oft ein Forumlink aufgerufen wurde" #: apps/forum/abstract_models.py:55 msgid "Default forum" -msgstr "" +msgstr "Standardforum" #: apps/forum/abstract_models.py:56 msgid "Category forum" -msgstr "" +msgstr "Kategorieforum" #: apps/forum/abstract_models.py:57 msgid "Link forum" -msgstr "" +msgstr "Linkforum" #: apps/forum/abstract_models.py:60 msgid "Forum type" -msgstr "" +msgstr "Forumart" #: apps/forum/abstract_models.py:64 msgid "Direct number of posts" @@ -105,21 +105,21 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum/forum_list.html:207 #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:14 msgid "Last post" -msgstr "" +msgstr "Letzter Beitrag" #: apps/forum/abstract_models.py:76 #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:73 msgid "Last post added on" -msgstr "" +msgstr "Letzter Beitrag hinzugefügt am" #: apps/forum/abstract_models.py:81 msgid "Display in parent-forums legend" -msgstr "" +msgstr "In Legende des übergeordneten Forum anzeigen" #: apps/forum/abstract_models.py:82 msgid "" "Displays this forum on the legend of its parent-forum (sub forums list)" -msgstr "" +msgstr "Zeigt dieses Forum in der Legende seines übergeordneten Forums an (Subforen-Liste)" #: apps/forum/abstract_models.py:89 #: apps/forum_permission/abstract_models.py:73 @@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Foren" #: apps/forum/abstract_models.py:128 msgid "A forum can not have a link forum as parent" -msgstr "" +msgstr "Einem Forum kann kein Linkforum übergeordnet sein" #: apps/forum/abstract_models.py:131 msgid "A category can not have another category as parent" -msgstr "" +msgstr "Einer Kategorie kann keine weitere Kategorie übergeordnet sein" #: apps/forum/abstract_models.py:134 msgid "A link forum must have a link associated with it" -msgstr "" +msgstr "Einem Linkforum mus ein Link zugeordnet sein" #: apps/forum/admin.py:54 msgid "Forum settings" @@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Forumeinstellungen" #: apps/forum/admin.py:58 msgid "Link forum settings" -msgstr "" +msgstr "Linkforum-Einstellungen" #: apps/forum/admin.py:146 msgid "'{}' forum successfully moved" -msgstr "'{}' forum erfolgreich verschoben" +msgstr "'{}' Forum erfolgreich verschoben" #: apps/forum/admin.py:160 apps/forum/admin.py:234 apps/forum/admin.py:252 #: apps/forum/admin.py:271 apps/forum_permission/abstract_models.py:46 @@ -163,19 +163,19 @@ msgstr "'{}' forum erfolgreich verschoben" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_form.html:20 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:15 msgid "Forum permissions" -msgstr "Forum Befugnisse" +msgstr "Forum Berechtigungen" #: apps/forum/admin.py:161 templates/admin/forum/forum/change_list.html:15 msgid "Global forum permissions" -msgstr "Globale Forum Befugnisse" +msgstr "Globale Forum Berechtigungen" #: apps/forum/admin.py:169 msgid "Permissions successfully copied" -msgstr "Befugnisse erfolgreich kopiert" +msgstr "Berechtigungen erfolgreich kopiert" #: apps/forum/admin.py:190 msgid "Choose either a user ID, a group ID or the anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Wähle entweder eine Nutzer ID oder anonyme Nutzer" #: apps/forum/admin.py:252 #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:98 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Anonymer Benutzer" #: apps/forum/admin.py:321 msgid "Permissions successfully applied" -msgstr "" +msgstr "Berechtigungen erfolgreich angewendet" #: apps/forum/admin.py:361 msgid "Anonymous" @@ -195,26 +195,26 @@ msgstr "Anonym" msgid "" "Please select this option if you want to edit the permissions of the " "anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Bitte wähle diese Option, um die Berechtigungen anonymer Nutzer zu bearbeiten" #: apps/forum/admin.py:382 msgid "Choose either a user ID or select the anonymous user" -msgstr "" +msgstr "Wähle entweder eine Nutzer ID oder anonyme Nutzer" #: apps/forum/admin.py:410 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_form.html:35 msgid "Not set" -msgstr "" +msgstr "Nicht festgelegt" #: apps/forum/admin.py:411 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_form.html:36 msgid "Granted" -msgstr "" +msgstr "Gestattet" #: apps/forum/admin.py:412 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_form.html:37 msgid "Not granted" -msgstr "" +msgstr "Nicht gestattet" #: apps/forum/app.py:21 msgid "^forum/(?P[\\w-]+)-(?P\\d+)/$" @@ -226,12 +226,12 @@ msgstr "" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:31 msgid "Topic forum" -msgstr "" +msgstr "Forum des Themas" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:34 #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:208 msgid "Poster" -msgstr "" +msgstr "Verfasser" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:37 #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:216 @@ -240,56 +240,56 @@ msgstr "Thema" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:43 msgid "Default topic" -msgstr "Standard Thema" +msgstr "Standardthema" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:44 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Fixiertes Thema" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:45 msgid "Announce" -msgstr "" +msgstr "Ankündigung" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:48 msgid "Topic type" -msgstr "" +msgstr "Themenart" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:53 msgid "Topic unlocked" -msgstr "" +msgstr "Thema wiedereröffnet" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:54 msgid "Topic locked" -msgstr "" +msgstr "Thema geschlossen" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:55 msgid "Topic moved" -msgstr "" +msgstr "Thema verschoben" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:58 msgid "Topic status" -msgstr "" +msgstr "Themenstatus" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:62 #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:227 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Zugelassen" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:66 msgid "Posts count" -msgstr "" +msgstr "Beitrags-Zähler" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:70 msgid "Views count" -msgstr "" +msgstr "Aufruf-Zähler" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:79 msgid "First post" -msgstr "" +msgstr "Erster Beitrag" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:87 msgid "Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Abonnenten" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:97 #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:205 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "" #: apps/forum_tracking/abstract_models.py:51 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:34 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Thema" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:98 #: templates/machina/forum/forum_detail.html:50 @@ -305,15 +305,15 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum/forum_list.html:37 #: templates/machina/forum/forum_list.html:205 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Themen" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:143 msgid "A topic can not be associated with a category or a link forum" -msgstr "" +msgstr "Ein Thema kann keiner Kategorie und keinem Linkforum zugeordnet werden" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:210 msgid "Poster IP address" -msgstr "" +msgstr "IP Adresse des Verfassers" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:212 #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:96 @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:220 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhalt" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:224 msgid "Username" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Signatur anhängen" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:236 msgid "Update reason" -msgstr "" +msgstr "Grund der Aktualisierung" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:241 msgid "Lastly updated by" @@ -342,19 +342,19 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert von" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:243 msgid "Updates count" -msgstr "" +msgstr "Update-Zähler" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:253 #: apps/forum_conversation/forum_attachments/abstract_models.py:21 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:254 #: templates/machina/forum/forum_list.html:20 #: templates/machina/forum/forum_list.html:38 #: templates/machina/forum/forum_list.html:206 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Beiträge" #: apps/forum_conversation/abstract_models.py:295 msgid "A user id or an anonymous key must be associated with a post." @@ -418,48 +418,48 @@ msgstr "Thema schließen" #: apps/forum_conversation/forms.py:116 msgid "Post topic as" -msgstr "" +msgstr "Thema veröffentlichen als" #: apps/forum_conversation/forms.py:140 #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:27 msgid "Poll question" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsfrage" #: apps/forum_conversation/forms.py:141 msgid "" "Enter a question to associate a poll with the topic or leave blank to not " "create a poll." -msgstr "" +msgstr "Hier kannst du eine Frage zu deiner Abstimmung eingeben." #: apps/forum_conversation/forms.py:145 #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:35 msgid "Maximum number of poll options per user" -msgstr "" +msgstr "Maximale Stimmenzahl pro Nutzer" #: apps/forum_conversation/forms.py:146 msgid "This is the number of options each user may select when voting." -msgstr "" +msgstr "Dies ist die Anzahl der Optionen, die ein Nutzer bei der Abstimmung auswählen kann." #: apps/forum_conversation/forms.py:150 msgid "For how many days the poll should be run?" -msgstr "" +msgstr "Wie viele Tage soll die Abstimmung laufen?" #: apps/forum_conversation/forms.py:151 msgid "Enter 0 or leave blank for a never ending poll." -msgstr "" +msgstr "0 angeben oder freilassen für eine zeitlich unbegrenzte Abstimmung" #: apps/forum_conversation/forms.py:154 msgid "Allow re-voting?" -msgstr "" +msgstr "Ändern der Abstimmung erlauben?" #: apps/forum_conversation/forms.py:155 msgid "If enabled users are able to change their vote." -msgstr "" +msgstr "Ist diese Option ausgewählt, können Nutzer ihre Abstimmung nachträglich ändern" #: apps/forum_conversation/forms.py:176 msgid "" "You must set the maximum number of poll options per user when creating polls" -msgstr "" +msgstr "Es muss eine maximale Stimmenzahl pro Nutzer angegeben werden" #: apps/forum_conversation/forum_attachments/abstract_models.py:23 msgid "File" @@ -492,15 +492,15 @@ msgstr "Umfragedauer, in Tagen" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:39 msgid "Allow vote changes" -msgstr "" +msgstr "Änderung der Abstimmung erlauben" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:46 msgid "Topic poll" -msgstr "" +msgstr "Umfrage" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:47 msgid "Topic polls" -msgstr "" +msgstr "Umfragen" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:70 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_form.html:23 @@ -509,35 +509,35 @@ msgstr "Umfrage" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:71 msgid "Poll option text" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoption Text" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:76 msgid "Topic poll option" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoption" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:77 msgid "Topic poll options" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoptionen" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:94 msgid "Voter" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:100 msgid "Poll option" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoption" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:101 msgid "Vote's date" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsdatum" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:106 msgid "Topic poll vote" -msgstr "" +msgstr "Abstimmung" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:107 msgid "Topic poll votes" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungen" #: apps/forum_conversation/forum_polls/abstract_models.py:118 msgid "A user id or an anonymous key must be used." @@ -549,23 +549,23 @@ msgstr "" #: apps/forum_conversation/forum_polls/forms.py:30 msgid "Enter a poll option" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoption eingeben" #: apps/forum_conversation/forum_polls/forms.py:123 msgid "You must specify an option when voting." -msgstr "" +msgstr "Du musst eine Option wählen, um abzustimmen." #: apps/forum_conversation/forum_polls/forms.py:128 msgid "You have tried to vote for too many options." -msgstr "" +msgstr "Du hast zu viele Optionen ausgewählt." #: apps/forum_conversation/forum_polls/registry_config.py:12 msgid "Machina: Forum polls" -msgstr "" +msgstr "Machina: Forum Umfragen" #: apps/forum_conversation/forum_polls/views.py:67 msgid "Your vote has been cast." -msgstr "" +msgstr "Deine Abstimmung wurde erfasst." #: apps/forum_conversation/registry_config.py:12 msgid "Machina: Forum conversations" @@ -573,27 +573,27 @@ msgstr "" #: apps/forum_conversation/views.py:128 msgid "This message has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "Nachricht erfolgreich veröffentlicht." #: apps/forum_conversation/views.py:129 msgid "This message will be validated before appearing on the forum." -msgstr "" +msgstr "Diese Nachricht wird geprüft, bevor sie im Forum erscheint." #: apps/forum_conversation/views.py:131 msgid "There are some errors in the attachments you submitted." -msgstr "" +msgstr "Es gibt Probleme mit den gesendeten Anhängen." #: apps/forum_conversation/views.py:388 msgid "There are some errors in the poll options you submitted." -msgstr "" +msgstr "Es gibt Probleme mit den gesendeten Abstimmungsoptionen." #: apps/forum_conversation/views.py:574 apps/forum_conversation/views.py:659 msgid "This message has been edited successfully." -msgstr "" +msgstr "Nachricht erfolgreich bearbeitet." #: apps/forum_conversation/views.py:696 msgid "This message has been deleted successfully." -msgstr "" +msgstr "Nachricht erfolgreich gelöscht." #: apps/forum_feeds/app.py:19 msgid "^topics/$" @@ -609,11 +609,11 @@ msgstr "" #: apps/forum_feeds/feeds.py:22 msgid "Latest topics" -msgstr "" +msgstr "Neueste Themen" #: apps/forum_feeds/feeds.py:23 msgid "Latest topics updated on the forums" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt aktualisierte Themen" #: apps/forum_feeds/registry_config.py:12 msgid "Machina: Forum feeds" @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Signatur" #: apps/forum_member/abstract_models.py:38 msgid "Total posts" -msgstr "" +msgstr "Beiträge insgesamt" #: apps/forum_member/abstract_models.py:43 msgid "Forum profile" @@ -760,23 +760,23 @@ msgstr "Dieses Thema wurde erfolgreich bearbeitet." #: apps/forum_moderation/views.py:310 msgid "Would you want to change this topic to a default topic?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest du dieses Thema in ein Standardthema ändern?" #: apps/forum_moderation/views.py:320 msgid "Would you want to change this topic to a sticky topic?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest du dieses Thema in ein fixiertes Thema ändern?" #: apps/forum_moderation/views.py:330 msgid "Would you want to change this topic to an announce?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest du dieses Thema in eine Ankündigung ändern?" #: apps/forum_moderation/views.py:403 msgid "This post has been approved successfully." -msgstr "" +msgstr "Beitrag erfolgreich angenommen." #: apps/forum_moderation/views.py:444 msgid "This post has been disapproved successfully." -msgstr "" +msgstr "Beitrag erfolgreich abgelehnt." #: apps/forum_permission/abstract_models.py:31 msgid "Permission codename" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "" #: apps/forum_permission/abstract_models.py:68 msgid "Has perm" -msgstr "" +msgstr "ist berechtigt" #: apps/forum_permission/abstract_models.py:82 msgid "The following permission cannot be granted globally: {}" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" #: apps/forum_search/forms.py:41 msgid "Poster name" -msgstr "" +msgstr "Verfassername" #: apps/forum_search/registry_config.py:12 msgid "Machina: Forum searches" @@ -1009,11 +1009,11 @@ msgstr "Weder Pillow noch PIL konnten importiert werden: {}" #: models/abstract_models.py:14 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Erstellungsdatum" #: models/abstract_models.py:15 msgid "Update date" -msgstr "" +msgstr "Aktualisierungsdatum" #: models/fields.py:37 msgid "Could not import MACHINA_MARKUP_WIDGET {}: {}" @@ -1029,23 +1029,23 @@ msgstr "" #: models/fields.py:221 msgid "Files of size greater than {} are not allowed. Your file is {}" -msgstr "" +msgstr "Dateien mit mehr als {} sind nicht zulässig. Datei ist {} groß." #: models/fields.py:232 msgid "" "Images of width lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. " "The width of your image is {}px" -msgstr "" +msgstr "Bilder mit einer Breite von weniger als {}px oder mehr als {}px sind nicht zulässig. Dein Bild hat eine Breite von {}px." #: models/fields.py:238 msgid "" "Images of height lesser than {}px or greater than {}px or are not allowed. " "The height of your image is {}px" -msgstr "" +msgstr "Bilder mit einer Höhe von weniger als {}px oder mehr als {}px sind nicht zulässig. Dein Bild hat eine Höhe von {}px." #: templates/admin/forum/forum/change_list.html:7 msgid "List of forums" -msgstr "" +msgstr "Forenliste" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:10 msgid "Quick actions" @@ -1053,43 +1053,43 @@ msgstr "" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:11 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Art" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:12 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:28 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Nach oben verschieben" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:33 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Nach unten verschieben" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:38 msgid "Add a sub-forum" -msgstr "" +msgstr "Subforum hinzufügen" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:42 #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:37 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:51 msgid "Topics:" -msgstr "" +msgstr "Themen:" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:51 #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:95 #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:67 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:116 msgid "Posts:" -msgstr "" +msgstr "Beiträge:" #: templates/admin/forum/forum/change_list_table.html:53 msgid "Link:" -msgstr "" +msgstr "Link:" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_anonymous_user.html:4 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:30 @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_form.html:63 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_group.html:4 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:57 @@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr "" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:25 msgid "Please correct the error below." -msgstr "" +msgstr "Bitte den untenstehenden Fehler korrigieren." #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:25 msgid "Please correct the errors below." -msgstr "" +msgstr "Bitte die untenstehenden Fehler korrigieren." #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:31 msgid "Please select a user in order to update its permissions" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:51 #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:78 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Auswählen" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:58 msgid "Please select a group in order to update its permissions" @@ -1148,23 +1148,23 @@ msgstr "" #: templates/admin/forum/forum/editpermissions_index.html:106 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopieren" #: templates/machina/board_base.html:34 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Suchen..." #: templates/machina/board_base.html:41 msgid "Advanced search" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Suche" #: templates/machina/board_base.html:56 msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Abonnierte Themen" #: templates/machina/board_base.html:57 msgid "View my posts" -msgstr "" +msgstr "Meine Beiträge" #: templates/machina/board_base.html:61 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:4 @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:9 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:32 msgid "Moderation queue" -msgstr "" +msgstr "Zu prüfende Beiträge" #: templates/machina/forum/forum_detail.html:22 msgid "Mark subforums read" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Subforen als gelesen markieren" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:18 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:66 msgid "New topic" -msgstr "" +msgstr "Neues Thema" #: templates/machina/forum/forum_detail.html:42 #: templates/machina/forum/forum_detail.html:65 @@ -1200,44 +1200,44 @@ msgstr "Ankündigungen" #: templates/machina/forum/forum_list.html:69 #: templates/machina/forum/forum_list.html:142 msgid "RSS feed" -msgstr "" +msgstr "RSS Feed" #: templates/machina/forum/forum_list.html:76 #: templates/machina/forum/forum_list.html:149 #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:53 #, python-format msgid "By: %(username)s" -msgstr "" +msgstr "Von: %(username)s" #: templates/machina/forum/forum_list.html:80 #: templates/machina/forum/forum_list.html:153 #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:57 #, python-format msgid "By: %(poster_username)s" -msgstr "" +msgstr "Von: %(poster_username)s" #: templates/machina/forum/forum_list.html:88 #: templates/machina/forum/forum_list.html:161 msgid "No posts" -msgstr "" +msgstr "Keine Beiträge" #: templates/machina/forum/forum_list.html:107 #: templates/machina/forum/forum_list.html:180 msgid "Total redirects:" -msgstr "" +msgstr "Weiterleitungen insgesamt:" #: templates/machina/forum/forum_list.html:187 #: templates/machina/forum/forum_list.html:193 msgid "Subforums:" -msgstr "" +msgstr "Subforen:" #: templates/machina/forum/forum_list.html:212 msgid "No forums." -msgstr "" +msgstr "Keine Foren." #: templates/machina/forum/index.html:6 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Übersicht" #: templates/machina/forum/index.html:14 #: templates/machina/forum_tracking/mark_forums_read.html:5 @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Foren als gelesen markieren" #: templates/machina/forum_tracking/unread_topic_list.html:4 #: templates/machina/forum_tracking/unread_topic_list.html:10 msgid "View unread topics" -msgstr "" +msgstr "Ungelesene Themen ansehen" #: templates/machina/forum/index.html:23 #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:34 @@ -1258,11 +1258,11 @@ msgstr "Statistiken" #: templates/machina/forum/index.html:24 msgid "Total posts:" -msgstr "" +msgstr "Beiträge insgesamt:" #: templates/machina/forum/index.html:24 msgid "Total topics:" -msgstr "" +msgstr "Themen insgesamt:" #: templates/machina/forum_conversation/forum_attachments/attachment_formset.html:28 #: templates/machina/forum_member/forum_profile_update.html:20 @@ -1277,44 +1277,44 @@ msgstr "weitere Datei hinzufügen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_detail.html:17 #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_preview.html:13 msgid "You may select 1 option" -msgstr "" +msgstr "Du kannst 1 Option wählen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_detail.html:21 #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_preview.html:17 #, python-format msgid "You may select up to %(max_options)s options" -msgstr "" +msgstr "Du kannst bis zu %(max_options)s Optionen wählen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_detail.html:40 msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Abstimmen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_detail.html:44 msgid "Change your vote" -msgstr "" +msgstr "Deine Abstimmung ändern" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_option_formset.html:3 msgid "Poll options" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoptionen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_option_formset.html:26 msgid "Add a poll option" -msgstr "" +msgstr "Abstimmungsoption hinzufügen" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_option_formset.html:30 msgid "" "Note: Deleting poll options of an existing poll will delete the " "associated votes." -msgstr "" +msgstr "Hinweis: Beim Löschen von Abstimmungsoptionen in bestehenden Umfragen werden die zugehörigen Stimmen gelöscht." #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_preview.html:9 #: templates/machina/forum_conversation/post_preview.html:10 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "Vorschau:" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_results.html:19 msgid "Total votes:" -msgstr "" +msgstr "Stimmen gesamt:" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_vote_form.html:35 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_form.html:102 @@ -1322,77 +1322,77 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_conversation/post_update.html:27 #: templates/machina/forum_member/forum_profile_update.html:36 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Absenden" #: templates/machina/forum_conversation/forum_polls/poll_vote_form.html:36 msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse ansehen" #: templates/machina/forum_conversation/partials/post_form.html:20 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_form.html:21 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Optionen" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:15 msgid "Post reply" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:18 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Abonnieren" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:20 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Nicht mehr abonnieren" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:27 #: templates/machina/forum_moderation/topic_unlock.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/topic_unlock.html:12 msgid "Unlock topic" -msgstr "" +msgstr "Thema wiedereröffnen" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:28 #: templates/machina/forum_moderation/topic_delete.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/topic_delete.html:12 msgid "Delete topic" -msgstr "" +msgstr "Thema löschen" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:29 #: templates/machina/forum_moderation/topic_move.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/topic_move.html:12 msgid "Move topic" -msgstr "" +msgstr "Thema verschieben" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:31 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:38 msgid "Change to sticky topic" -msgstr "" +msgstr "Ändern zu fixiertem Thema" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:32 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:35 msgid "Change to announce" -msgstr "" +msgstr "Ändern zu Ankündigung" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:34 #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_detail_actions.html:37 msgid "Change to standard topic" -msgstr "" +msgstr "Ändern zu Standardthema" #: templates/machina/forum_conversation/partials/topic_form.html:101 #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:26 #: templates/machina/forum_conversation/post_update.html:26 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vorschau" #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:5 #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:20 msgid "Post a reply" -msgstr "" +msgstr "Antwort verfassen" #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:38 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:132 msgid "Topic review" -msgstr "" +msgstr "Themenverlauf" #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:50 #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:52 @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_search/search.html:85 #, python-format msgid "By: %(username)s on %(creation_date)s" -msgstr "" +msgstr "Von: %(username)s am %(creation_date)s" #: templates/machina/forum_conversation/post_create.html:54 #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:56 @@ -1415,16 +1415,16 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_search/search.html:89 #, python-format msgid "By: %(poster_username)s on %(creation_date)s" -msgstr "" +msgstr "Von: %(poster_username)s am %(creation_date)s" #: templates/machina/forum_conversation/post_delete.html:5 #: templates/machina/forum_conversation/post_delete.html:12 msgid "Delete post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag löschen" #: templates/machina/forum_conversation/post_delete.html:15 msgid "Are you sure you want to delete this post?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?" #: templates/machina/forum_conversation/post_delete.html:18 #: templates/machina/forum_member/topic_subscribe.html:18 @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_tracking/mark_forums_read.html:16 #: templates/machina/forum_tracking/mark_topics_read.html:16 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: templates/machina/forum_conversation/post_delete.html:19 #: templates/machina/forum_member/topic_subscribe.html:19 @@ -1452,80 +1452,80 @@ msgstr "" #: templates/machina/forum_tracking/mark_forums_read.html:17 #: templates/machina/forum_tracking/mark_topics_read.html:17 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: templates/machina/forum_conversation/post_update.html:5 #: templates/machina/forum_conversation/post_update.html:20 #: templates/machina/forum_conversation/topic_update.html:5 #: templates/machina/forum_conversation/topic_update.html:23 msgid "Edit post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag bearbeiten" #: templates/machina/forum_conversation/topic_create.html:5 #: templates/machina/forum_conversation/topic_create.html:23 msgid "Post a new topic" -msgstr "" +msgstr "Neues Thema erstellen" #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:33 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten" #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:76 msgid "Last edited by:" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt bearbeitet von:" #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:76 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert" #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:76 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "am" #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:76 #, python-format msgid "edited %(counter)s time in total." msgid_plural "edited %(counter)s times in total." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "insgesamt %(counter)s mal bearbeitet." +msgstr[1] "insgesamt %(counter)s mal bearbeitet." #: templates/machina/forum_conversation/topic_detail.html:81 msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "Grund:" #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:12 msgid "Replies" -msgstr "" +msgstr "Antworten" #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:13 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Aufrufe" #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:28 msgid "This topic is locked" -msgstr "" +msgstr "Dieses Thema wurde geschlossen." #: templates/machina/forum_conversation/topic_list.html:73 msgid "There are no topics in this forum." -msgstr "" +msgstr "Es gibt keine Themen in diesem Forum." #: templates/machina/forum_conversation/topic_pages_inline_list.html:5 msgid "Go to the page:" -msgstr "" +msgstr "Gehe zur Seite:" #: templates/machina/forum_feeds/topics_description.html:5 msgid "Posted by" -msgstr "" +msgstr "Beigetragen von" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:4 #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:9 #, python-format msgid "%(username)s profile" -msgstr "" +msgstr "%(username)s – Profil" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:26 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "Profil bearbeiten" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:39 #, python-format @@ -1535,8 +1535,8 @@ msgid "" msgid_plural "" "

%(counter)s

\n" "

Posts

" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "

%(counter)s

\n

Beitrag

" +msgstr[1] "

%(counter)s

\n

Beiträge

" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:44 #, python-format @@ -1546,139 +1546,139 @@ msgid "" msgid_plural "" "

%(counter)s

\n" "

Topics

" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "

%(counter)s

\n

Thema

" +msgstr[1] "

%(counter)s

\n

Themen

" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:58 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Letzte Beiträge" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:58 msgid "View all" -msgstr "" +msgstr "Alle ansehen" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_detail.html:68 #, python-format msgid "On %(creation_date)s" -msgstr "" +msgstr "Am %(creation_date)s" #: templates/machina/forum_member/forum_profile_update.html:4 #: templates/machina/forum_member/forum_profile_update.html:12 msgid "Edit forum profile" -msgstr "" +msgstr "Forumprofil bearbeiten" #: templates/machina/forum_member/subscription_topic_list.html:4 #: templates/machina/forum_member/subscription_topic_list.html:10 msgid "Topics that you are subscribed to" -msgstr "" +msgstr "Deine abonnierten Themen" #: templates/machina/forum_member/subscription_topic_list.html:17 #, python-format msgid "%(counter)s topic found" msgid_plural "%(counter)s topics found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s Thema gefunden" +msgstr[1] "%(counter)s Themen gefunden" #: templates/machina/forum_member/subscription_topic_list.html:31 msgid "Not topics found." -msgstr "" +msgstr "Keine Themen gefunden" #: templates/machina/forum_member/topic_subscribe.html:5 #: templates/machina/forum_member/topic_subscribe.html:12 msgid "Subscribe to topic" -msgstr "" +msgstr "Thema abonnieren" #: templates/machina/forum_member/topic_subscribe.html:15 msgid "Would you like to subscribe to this topic?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest du dieses Thema abonnieren?" #: templates/machina/forum_member/topic_unsubscribe.html:5 #: templates/machina/forum_member/topic_unsubscribe.html:12 msgid "Unsubscribe from topic" -msgstr "" +msgstr "Thema nicht mehr abonnieren" #: templates/machina/forum_member/topic_unsubscribe.html:15 msgid "Would you like to unsubscribe from this topic?" -msgstr "" +msgstr "Möchtest du dieses Thema nicht mehr abonnieren?" #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:4 #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:9 msgid "My messages" -msgstr "" +msgstr "Meine Nachrichten" #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:4 #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:9 #, python-format msgid "%(username)s's posts" -msgstr "" +msgstr "Beiträge von %(username)s" #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:17 #, python-format msgid "%(counter)s post found" msgid_plural "%(counter)s posts found" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s Beitrag gefunden" +msgstr[1] "%(counter)s Beiträge gefunden" #: templates/machina/forum_member/user_posts_list.html:24 msgid "No posts found" -msgstr "" +msgstr "Keine Beiträge gefunden" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:14 msgid "Disapprove" -msgstr "" +msgstr "Ablehnen" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:15 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Zulassen" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:18 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "Neuer Beitrag" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:31 msgid "1 option may be selected" -msgstr "" +msgstr "1 Option kann gewählt werden" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/detail.html:35 #, python-format msgid "Up to %(max_options)s options may be selected" -msgstr "" +msgstr "Bis zu %(max_options)s Optionen können gewählt werden." #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:16 #, python-format msgid "%(topic_length)s posts found" -msgstr "" +msgstr "%(topic_length)s Beiträge gefunden" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/list.html:78 msgid "No posts awaiting approval." -msgstr "" +msgstr "Keine zu prüfenden Beiträge" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_approve.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_approve.html:12 msgid "Approve post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag zulassen" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_approve.html:15 msgid "Are you sure you want to approve this post?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag zulassen möchtest?" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_disapprove.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_disapprove.html:12 msgid "Disapprove post" -msgstr "" +msgstr "Beitrag ablehnen" #: templates/machina/forum_moderation/moderation_queue/post_disapprove.html:15 msgid "" "Are you sure you want to disapprove this post? This post will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag ablehnen möchtest? Der Beitrag wird damit gelöscht." #: templates/machina/forum_moderation/topic_delete.html:15 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du das Thema löschen möchtest?" #: templates/machina/forum_moderation/topic_lock.html:15 msgid "Are you sure you want to lock this topic?" -msgstr "Bist du sicher, dass du das Thema schliessen möchtest?" +msgstr "Bist du sicher, dass du das Thema schließen möchtest?" #: templates/machina/forum_moderation/topic_move.html:23 msgid "Move" @@ -1690,12 +1690,12 @@ msgstr "Abbrechen" #: templates/machina/forum_moderation/topic_unlock.html:15 msgid "Are you sure you want to unlock this topic?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du das Thema wiedereröffnen möchtest?" #: templates/machina/forum_moderation/topic_update_type.html:5 #: templates/machina/forum_moderation/topic_update_type.html:12 msgid "Change topic type" -msgstr "" +msgstr "Themenart ändern" #: templates/machina/forum_search/search.html:5 #: templates/machina/forum_search/search.html:12 @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Suche" #: templates/machina/forum_search/search.html:19 msgid "Search forums" -msgstr "Forum durchsuchen" +msgstr "Foren durchsuchen" #: templates/machina/forum_search/search.html:45 msgid "New search" @@ -1716,8 +1716,8 @@ msgstr "Neue Suche" #, python-format msgid "Your search has returned %(number_of_results)s result" msgid_plural "Your search has returned %(number_of_results)s results" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Deine Suche hat %(number_of_results)s Treffer ergeben." +msgstr[1] "Deine Suche hat %(number_of_results)s Treffer ergeben." #: templates/machina/forum_search/search.html:71 msgid "Results" @@ -1746,4 +1746,4 @@ msgstr "Es gibt keine ungelesenen Themen." #: templates/machina/partials/breadcrumb.html:4 msgid "Forum index" -msgstr "" +msgstr "Forenübersicht"