fix: force counterpart resolve in jest config (#31136)

Author: florianduros

jest.config.ts

@@ -40,6 +40,7 @@ const config: Config = {
         "^!!raw-loader!.*": "jest-raw-loader",
         "recorderWorkletFactory": "<rootDir>/__mocks__/empty.js",
         "^fetch-mock$": "<rootDir>/node_modules/fetch-mock",
+        "counterpart": "<rootDir>/node_modules/counterpart",
     },
     transformIgnorePatterns: [
         "/node_modules/(?!(mime|matrix-js-sdk|uuid|p-retry|is-network-error|react-merge-refs)).+$",