[8.16] Limit badger gc concurrency to 1 to avoid panic (backport #14340)

[8.16] Limit badger gc concurrency to 1 to avoid panic (backport #14340) #1658