Merge pull request #18 from milkice233/l10n_master

New Crowdin translations

Author: milkice233

efb_qq_slave/Clients/CoolQ/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/efb_qq_slave.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: efb-qq-slave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-15 20:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-15 12:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 02:43\n"
 "Last-Translator: Milkice <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -14,91 +14,95 @@ msgstr ""
 "X-Generator: crowdin.com\n"
 "X-Crowdin-Project: efb-qq-slave\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
-"X-Crowdin-File: efb_qq_slave.po\n"
+"X-Crowdin-File: /master/efb_qq_slave/Clients/CoolQ/locale/default.pot\n"
 
 #: CoolQ.py:130
 msgid "System Notification"
-msgstr ""
+msgstr "系統通知"
 
 #: CoolQ.py:167
 msgid "\\u2139 Group Member Increase Event"
-msgstr ""
+msgstr "\\u2139 群員退出"
 
 #: CoolQ.py:169
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) joined the group({group_name}) via invitation"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 透過邀請加入群組({group_name})"
 
 #: CoolQ.py:171
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) joined the group({group_name})"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 加入了群組({group_name})"
 
 #: CoolQ.py:186
 msgid "\\u2139 Group Member Decrease Event"
-msgstr ""
+msgstr "\\u2139 群員退出群組"
 
 #: CoolQ.py:193
 msgid "You've been kicked from the group({})"
-msgstr ""
+msgstr "您已被移出群組({})"
 
 #: CoolQ.py:196
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) quited the group({group_name})"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 退出了群組({group_name})"
 
 #: CoolQ.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) was kicked from the group({group_name})"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 从群組({group_name}) 中被踢出"
 
 #: CoolQ.py:207
 msgid "\\u2139 Group File Upload Event"
-msgstr ""
+msgstr "\\u2139 文件檔上傳事件"
 
 #: CoolQ.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "File ID: {file[id]}\n"
 "Filename: {file[name]}\n"
 "File size: {file[size]}"
-msgstr ""
+msgstr "文件檔 id: {file[id]}\n"
+"檔案名: {file[name]}\n"
+"檔案大小: {file[size]}"
 
 #: CoolQ.py:221
 #, python-brace-format
 msgid "{member_card}({context[user_id]}) uploaded a file to group({group_name})\n"
-msgstr ""
+msgstr "{member_card}({context[user_id]}) 上傳文件檔到群組 ({group_name})\n"
 
 #: CoolQ.py:246
 msgid "\\u2139 New Friend Event"
-msgstr ""
+msgstr "\\u2139 新好友"
 
 #: CoolQ.py:248
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) has become your friend!"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 已成為您的朋友!"
 
 #: CoolQ.py:257
 msgid "\\u2139 New Friend Request"
-msgstr ""
+msgstr "\\u2139 新好友請求"
 
 #: CoolQ.py:259
 #, python-brace-format
 msgid "{nickname}({context[user_id]}) wants to be your friend!\n"
 "Here is the verification comment:\n"
 "{context[comment]}"
-msgstr ""
+msgstr "{nickname}({context[user_id]}) 想成為您的朋友!\n"
+"以下是驗證訊息:\n"
+"{context[comment]}"
 
 #: CoolQ.py:266
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "同意"
 
 #: CoolQ.py:271
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "拒絕"
 
 #: CoolQ.py:289
 msgid "Restart CoolQ Client"
-msgstr ""
+msgstr "重新啓動 酷Q 用戶端"
 
 #: CoolQ.py:290
 #, python-brace-format
@@ -107,155 +111,172 @@ msgid "Force CoolQ to restart\n"
 "    -l: Restart and clean log\n"
 "    -c: Restart and clean cache\n"
 "    -e: Restart and clean event\n"
-msgstr ""
+msgstr "強制命令 酷Q 重啓\n"
+"用法：{function_name} [-l] [-c] [-e]\n"
+"    -l: 重新啓動并清除日誌\n"
+"    -c: 重新啓動并清除快取\n"
+"    -e: 重新啓動并清除事件\n"
 
 #: CoolQ.py:309
 msgid "Unknown parameter: {}."
-msgstr ""
+msgstr "未知參數: {} 。"
 
 #: CoolQ.py:317
 msgid "Check CoolQ Status"
-msgstr ""
+msgstr "檢查 酷Q 運行狀態"
 
 #: CoolQ.py:318
 #, python-brace-format
 msgid "Force efb-qq-slave to refresh status from CoolQ Client.\n"
 "Usage: {function_name}"
-msgstr ""
+msgstr "強制命令 efb-qq-slave 來自 酷Q 客戶端刷新狀態\n"
+"用法: {function_name}"
 
 #: CoolQ.py:354
 msgid "Failed to retrieve the friend list.\n"
 "Only groups are shown."
-msgstr ""
+msgstr "檢索好友清單失敗。\n"
+"僅顯示群組。"
 
 #: CoolQ.py:403
 msgid "Failed to recall the message!\n"
 "This message may have already expired."
-msgstr ""
+msgstr "未能撤回該消息!\n"
+"此消息可能已經過期。"
 
 #: CoolQ.py:430
 msgid "Failed to upload the image to sm.ms! Return Msg: "
-msgstr ""
+msgstr "上傳圖片到 sm.ms 失敗！錯誤消息： "
 
 #: CoolQ.py:498
 msgid "Unable to connect to CoolQ Client!Error Message:\n"
 "{}"
-msgstr ""
+msgstr "無法連接到 CoolQ 用戶端！錯誤訊息：\n"
+"{}"
 
 #: CoolQ.py:501
 msgid "CoolQ HTTP API encountered an error!\n"
 "Status Code:{} Return Code:{}"
-msgstr ""
+msgstr "CoolQ HTTP API 遇到錯誤！\n"
+"狀態代碼：{} 返回代碼：{}"
 
 #: CoolQ.py:516
 msgid "CoolQ Client isn't working correctly!"
-msgstr ""
+msgstr "酷Q 用戶端無法正常工作!"
 
 #: CoolQ.py:526
 msgid "Your status is offline.\n"
 "You may try login with /0_login"
-msgstr ""
+msgstr "您的 酷Q 帳號現處於離線狀態\n"
+"您可以嘗試使用 /0_login 命令登錄"
 
 #: CoolQ.py:538
 msgid "We're unable to communicate with CoolQ Client.\n"
 "Please check the connection and credentials provided.\n"
 "{}"
-msgstr ""
+msgstr "無法與 酷Q 用戶端通信。\n"
+"請檢查連接以及所提供的連接憑據\n"
+" {}"
 
 #: CoolQ.py:547
 msgid "CoolQ is running in abnormal status.\n"
 "You may need to relogin your account or have a check in CoolQ Client.\n"
-msgstr ""
+msgstr "酷Q 處於異常狀態。\n"
+"您可能需要在 酷Q 用戶端中重新登錄您的 QQ 賬戶。\n"
 
 #: CoolQ.py:557
 msgid "We don't know why, but status check failed.\n"
 "Please enable debug mode and consult the log for more details."
-msgstr ""
+msgstr "出於未知原因，登錄狀態檢查失敗。\n"
+"請啓用調試模式，并查閱日誌以獲得更多詳細訊息。"
 
 #: CoolQ.py:574
 msgid "CoolQ Alert"
-msgstr ""
+msgstr "酷Q 警告"
 
 #: CoolQ.py:598
 msgid "Errors occurred when updating contacts: "
-msgstr ""
+msgstr "更新好友列表時發生錯誤： "
 
 #: CoolQ.py:612
 msgid "Failed to obtain friend remark name"
-msgstr ""
+msgstr "無法獲取好友備註名稱"
 
 #: CoolQ.py:664
 msgid "You can only recall your own messages."
-msgstr ""
+msgstr "您只能撤回您自己的消息。"
 
 #: CoolQ.py:670
 msgid "Failed to recall the message. This message may have already expired."
-msgstr ""
+msgstr "未能撤回該消息!\n"
+"此消息可能已經過期。"
 
 #: CoolQ.py:680
 msgid "Your cookie of CoolQ Client seems to be expired. Although it will not affect the normal functioning of sending/receiving messages, however, you may encounter issues like failing to retrieve friend list. Please consult https://github.com/milkice233/efb-qq-slave/wiki/Workaround-for-expired-cookies-of-CoolQ for solutions."
-msgstr ""
+msgstr "酷Q 用戶端的 cookie 似乎已過期。雖然這不會影響訊息的發送/接收，但您可能會遇到無法獲取好友列表等問題。有關解決方案，请參閱 https://github.com/milkice233/efb-qq-slave/wiki/Workaround-for-expired-cookies-of-CoolQ 。"
 
 #: CoolQ.py:694
 msgid "Failed to process request! Error Message:\n"
-msgstr ""
+msgstr "處理請求失敗！錯誤訊息：\n"
 
 #: CoolQ.py:701
 msgid "[Download] "
-msgstr ""
+msgstr "[檔案下載] "
 
 #: MsgDecorator.py:57
 msgid "[Image Source missing]"
-msgstr ""
+msgstr "[圖片 Url 丟失]"
 
 #: MsgDecorator.py:63
 msgid "[Download image failed, please check on your QQ client]"
-msgstr ""
+msgstr "[下載圖片失敗，請在 QQ 用戶端上察看]"
 
 #: MsgDecorator.py:77
 msgid "[Voice Message] Please check it on your QQ"
-msgstr ""
+msgstr "[語音訊息] 請在 QQ 用戶端上察看"
 
 #: MsgDecorator.py:103
 msgid "[Your friend shakes you!]"
-msgstr ""
+msgstr "[你的好友抖了下你!]"
 
 #: MsgDecorator.py:111
 msgid "Chat Recommendation Received\n"
 "ID: {}\n"
 "Type: {}"
-msgstr ""
+msgstr "收到聊天推薦\n"
+"id:{}\n"
+"類型: {}"
 
 #: MsgDecorator.py:121
 msgid "[Here comes the BigFace Emoji, please check it on your phone]"
-msgstr ""
+msgstr "[大表情] 請在 QQ 用戶端上察看"
 
 #: MsgDecorator.py:129
 msgid "at {}"
-msgstr ""
+msgstr "在 {}"
 
 #: MsgDecorator.py:129
 msgid "at Unknown Place"
-msgstr ""
+msgstr "在 未知地點"
 
 #: MsgDecorator.py:130
 msgid "with title {}"
-msgstr ""
+msgstr "，標題爲 {}"
 
 #: MsgDecorator.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "signed in {location} {title}"
-msgstr ""
+msgstr "{location} 簽到 {title}"
 
 #: MsgDecorator.py:140
 msgid "[Here comes the Rich Text, dumping...] \n"
-msgstr ""
+msgstr "[收到富文本訊息, 已展開詳細內容...] \n"
 
 #: Utils.py:247
 msgid "File is too big to be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "檔案太大, 無法下載"
 
 #: Utils.py:256
 msgid "Error occurs when downloading files: "
-msgstr ""
+msgstr "下載檔案時出錯: "