Reduce amount of chains<>token combinations shown to user

[ligi]

Now after supporting more chains e.g. via the L2 features we put some cognitive load on the user who needs to pick of a tendentially growing list. It could be improved by connecting the wallet first - then find chains with supported payment options and only offers them ordered by fees e.g.