diff --git a/config/localization/ja/app.json b/config/localization/ja/app.json index 823da631f..af873c4a2 100644 --- a/config/localization/ja/app.json +++ b/config/localization/ja/app.json @@ -135,7 +135,7 @@ "ENDED": "終了", "ENTERTAINMENT": "エンターテインメント", "EQUITY": "エクイティ", - "EST_APR": "設立{PERCENTAGE}年利", + "EST_APR": "推定{PERCENTAGE}の年利", "EST_GAS": "推定Gas（ガス）", "EST_REWARDS": "推定報酬", "ESTIMATED": "推定", @@ -149,7 +149,7 @@ "FIAT": "フィアット", "FILL": "執行", "FILLS": "執行", - "FREE_COLLATERAL": "フリー担保", + "FREE_COLLATERAL": "余力担保", "FREE": "フリー", "FROM_TO": "{FROM}から{TO}へ", "FUNDING_RATE_CHART_SHORT": "ファンディング", @@ -175,15 +175,15 @@ "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "当初保証金比率", "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "IMF", "INITIALIZING": "初期化", - "ISOLATED": "単発", + "ISOLATED": "分離", "ISOLATED_MARGIN": "単独の信用取引", "ISOLATED_MARGIN_DESCRIPTION": "リスクを分離するために、各ポジションごとに異なる担保を使用してください。", "ISOLATED_MARKET": "分離した市場", "KEEP_TRADING": "トレードを維持する", "LANGUAGE": "言語", "LARGE_CAP": "大キャップ", - "BIGGEST_MOVERS": "最大のムーバー", - "RECENTLY_LISTED": "最近リストされている", + "BIGGEST_MOVERS": "値動きが大きい銘柄", + "RECENTLY_LISTED": "新着", "GAINERS": "値上がり", "LOSERS": "値下がり", "EARNED_BY_STAKERS": "Stakersによって獲得", @@ -337,7 +337,7 @@ "TRADING_REWARDS": "トレード報酬", "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "取引報酬の概要", "TRADING": "取引", - "TRAILING_STOP_SHORT": "トレーリング", + "TRAILING_STOP_SHORT": "トレーディング", "TRANSFER_IN": "外部からの資金移動", "TRANSFER_OUT": "外部への資金移動", "TRANSFER": "移転", @@ -730,7 +730,7 @@ "MAINNET": "メインネット", "MINTSCAN": "ミントスキャン", "LEAGUE_RULES": "リーグ規則", - "MORE": "追加", + "MORE": "その他", "NOTIFICATIONS": "通知", "OFF": "オフ", "ON": "オン", @@ -818,7 +818,7 @@ "LEGACY_SIGNING": "レガシー署名", "LINK_WALLET": "リンクウォレット", "LINKING_WALLET": "ウォレットをリンクさせる", - "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "おかえりなさい！1つまたは複数のキーを回復する必要があります", + "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "おかえりなさい！1つまたは複数のキーを再作成する必要があります", "NEED_A_WALLET": "ウォレットが必要ですか？", "NOBLE_ADDRESS": "Nobleアドレス", "NOBLE_SWEEP": "資金は、dYdXアドレスに掃引されます", @@ -837,7 +837,7 @@ "RECOVER_KEYS": "キーを再作成", "REFERRAL_DISCOUNT": "{DISCOUNT}割引", "REGISTER": "登録", - "REMEMBER_ME": "ご注意ください", + "REMEMBER_ME": "ログイン状態を保持する", "SEARCHING_FOR_LEDGER_DESCRIPTION": "台帳の鍵がかかっていないほか、イーサリアムアプリが開いていることを確認してください。", "SEARCHING_FOR_LEDGER": "台帳を探しています...", "SEND_LINK": "リンクを送信する", @@ -870,7 +870,7 @@ "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "2通の署名リクエストを受け取ります。署名は無料であり、トランザクションを伴いません。", "UNDERSTAND_RISKS": "無期限契約の締結およびレバレッジの使用に関連するリスクを理解しています。", "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "高度なツールを使用してレバレッジで取引し、リスクを管理します", - "VALUE_PROP_ADVANCED": "アドバンスト", + "VALUE_PROP_ADVANCED": "高度な設定", "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "最も人気のあるペアで世界レベルの流動性", "VALUE_PROP_LIQUID": "流動的", "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "プラットフォームで取引を行うたびに$DYDX報酬を獲得できます*", @@ -1135,8 +1135,8 @@ "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "dYdXチェーンに投票または出資するには、ユーザーはCosmosネイティブウォレットを使用する必要があります。", "HOLDING": "{NUMBER}の保持", "IN_THIS_EPOCH": "このエポックでは", - "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "発売インセンティブ{FOR_V4}", - "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "シーズンごとに取引報酬を獲得できます。他のトレーダーとの比較を確認したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。", + "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "ローンチインセンティブ{FOR_V4}", + "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "シーズンごとに取引報酬を獲得できます。他のトレーダーと比較したり、リーダーボードでの過去のシーズンを確認できます。", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_BEGINS_SOON": "間もなくシーズン{SEASON_NUMBER}が始まります！", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_NUM": "シーズン{SEASON_NUMBER}", "LAUNCH_INCENTIVES_SEASON_REWARDS": "シーズン{SEASON_NUMBER}報酬", @@ -1187,7 +1187,7 @@ "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "毎週10万ドルの賞金プール", "TRADING_VOLUME_LABEL": "直近24時間以内の取引", "TRADING_VOLUME": "取引数量", - "TRAILING_VOLUME": "トレーリング出来高", + "TRAILING_VOLUME": "トレーディング出来高", "TRANSACTION": "トランザクション", "TRANSFERS_DESCRIPTION": "お客様の口座への入金・出金状況", "TRANSFER_RECEIVER": "受信者", @@ -1212,11 +1212,11 @@ "AMOUNT_FILLED": "執行済", "ANNUALIZED": "年率", "ASKS": "アスク", - "AVERAGE_CLOSE": "平均終値", - "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "終値", - "AVERAGE_OPEN": "平均始値", + "AVERAGE_CLOSE": "平均決済価格", + "AVERAGE_CLOSE_SHORT": "平均決済価格", + "AVERAGE_OPEN": "平均参入価格", "AVERAGE_OPEN_CLOSE": "平均オープン\/クローズ", - "AVERAGE_OPEN_SHORT": "寄付", + "AVERAGE_OPEN_SHORT": "平均参入価格", "BASELINE_POSITION_SIZE": "ベースラインのポジションサイズ", "BEST_EFFORT_CANCELED": "ベストエフォートのキャンセル", "BIDS": "ビッド", @@ -1233,7 +1233,7 @@ "CANCELED_ON_CHAIN": "チェーンでキャンセルされました", "CANCELING": "キャンセル中", "CANCELED": "キャンセル済", - "CHANGE_24H": "24時間の変動", + "CHANGE_24H": "24時間変動率", "CLEAN_UP": "クリーンアップ", "CLOSE_ORDER": "注文をクローズ", "CLOSE_POSITION": "ポジションをクローズ", @@ -1256,7 +1256,7 @@ "ENTER_AMOUNT": "金額を入力します", "ENTER_LIMIT_PRICE": "指値を入力します", "ENTER_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します", - "ENTER_TRAILING_PERCENT": "トレーリングパーセントを入力します", + "ENTER_TRAILING_PERCENT": "トレーディングパーセントを入力します", "ENTER_TIME_IN_FORCE": "Time In Force (TIF)を入力", "ENTER_GOOD_UNTIL": "Good Untilを入力", "ENTER_EXECUTION": "Executionを入力", @@ -1296,7 +1296,7 @@ "LIMIT_PRICE": "指値", "LIQUIDATED": "清算済", "LIQUIDATION": "清算", - "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "現金化価格", + "LIQUIDATION_PRICE_SHORT": "精算価格", "LIQUIDATION_PRICE": "清算価格", "LIQUIDITY": "流動性", "MAKER_FEE": "メイカー手数料", @@ -1304,9 +1304,9 @@ "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "ストップオーダーでリスクを管理しましょう", "MARKET_BUY": "成行で買う", "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "市場価格で{SYMBOL}を売買する最も簡単な方法です。", - "MARKET_ORDER_SHORT": "マーケット", + "MARKET_ORDER_SHORT": "成行", "MARKET_ORDER": "成行注文", - "MARKET_PRICE_SHORT": "マーケット", + "MARKET_PRICE_SHORT": "成行", "MARKET_PROFIT": "利益確定成行", "MARKET_SELL": "成行で売る", "MAXIMUM_POSITION_SIZE": "最大のポジションサイズ", @@ -1325,8 +1325,8 @@ "NEXT_IN": "次は{TIME}後", "NOTIONAL_VALUE": "想定元本", "OFFSETTING": "オフセット", - "OPEN_INTEREST": "オープン金利", - "OPEN_POSITIONS": "ポジションを形成", + "OPEN_INTEREST": "未決済建玉", + "OPEN_POSITIONS": "ポジション一覧", "OPEN_STATUS": "注文完了", "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "オラクル", "ORACLE_PRICE": "オラクル価格", @@ -1357,7 +1357,7 @@ "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "ミッドマーケット価格", "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "マイニング", "ORDERBOOK_ORDER_SIZE": "サイズ", - "ORDERBOOK_SHORT": "ブック", + "ORDERBOOK_SHORT": "取引板", "ORDERBOOK_SPREAD_PERCENT": "スプレッド%", "ORDERBOOK_SPREAD": "スプレッド", "ORDERBOOK_UNITS": "ユニット", @@ -1374,7 +1374,7 @@ "PLACE_STOP_MARKET_ORDER": "ストップマーケット注文", "PLACE_TAKE_PROFIT_LIMIT_ORDER": "利益確定指値注文", "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "利益確定成行注文", - "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "トレーリングストップ注文", + "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "トレーディングストップ注文", "PLACE_ORDER": "{ORDER}を注文", "PLACE_SIMPLE_TRADE": "{NAME}の成行注文を出す", "PLACE_TRADE": "取引をする", @@ -1439,9 +1439,9 @@ "TRADES_EMPTY_STATE": "取引履歴はありません。", "TRADES": "取引", "TRAIL": "トレール", - "TRAILING_PERCENT": "トレーリング割合", - "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "（市場変動に応じて自動修正される）トレーリング逆指値を設定し、生じうる損失を指定したトレーリング割合に限定します。", - "TRAILING_STOP": "トレーリングストップ", + "TRAILING_PERCENT": "トレーディング割合", + "TRAILING_STOP_DESCRIPTION": "（市場変動に応じて自動修正される）トレーディング逆指値を設定し、生じうる損失を指定したトレーディング割合に限定します。", + "TRAILING_STOP": "トレーディングストップ", "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "移転履歴はありません。", "TRIGGER_PRICE_SHORT": "トリガー", "TRIGGER_PRICE": "トリガー価格", @@ -1455,7 +1455,7 @@ "UPDATE_TRIGGERS": "トリガーの更新", "USER_CANCELED": "ユーザーがキャンセルしました", "VOLUME_24H": "24時間のボリューム", - "VOLUME": "数量", + "VOLUME": "出来高", "WANT_TO_AVOID_LIQUIDATION": "清算を回避したいですか？", "YOUR_MARKET_POSITION": "お客様の{MARKET}ポジション", "YOUR_POSITION_WAS_LIQUIDATED": "お客様のポジションは清算されました。" @@ -1799,13 +1799,13 @@ "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "取引報酬を請求するにはどうすればよいですか？", "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "各ブロックの取引報酬は、直接トレーダーのdYdXチェーンアドレスに自動的に送信されます。", "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "ステーキング報酬を請求するにはどうすればよいですか？", - "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステークするには、「ステーク」ボタンをクリックし、ステークしたいトークンの金額を入力します。 コミュニティに良好な地位にある一連のバリデータからのバリデータは、ステーキングされたトークンが最も少なく、スラッシュされていないかに基づいて適格なバリデータが自動的に選択されます。 ステーキング報酬を請求するには、USDC報酬が利用可能な場合は、「請求」ボタンをクリックします。 請求されたUSDC報酬は口座に預金されるため、即座に取引できます！ USDC報酬を請求するには、ガス手数料が発生します。 詳細を見る{HERE_LINK}。", + "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "ステーキングを行うには、「請求」ボタンをクリックし、ステーキングしたいトークンの量を入力してください。コミュニティで良好な評価を受けているバリデーターの中から、ステークされているトークン数が最も少なく、スラッシュされたことがないバリデーターが自動的に選択されます。ステーキング報酬を受け取るには、USDC報酬が利用可能なときに「請求」ボタンをクリックしてください。受け取ったUSDC報酬は、即座に取引できるようにあなたのアカウントに入金されます。なお、USDC報酬を受け取る際にはガス代がかかることにご注意ください。詳細は{HERE_LINK}をご覧ください。", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "取引報酬の仕組みは？", "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "各約定の直後、トレーダーが支払った手数料の金額に基づいて、取引報酬がトレーダーのdYdXチェーンアドレスに直接送信されます。 {HERE_LINK}続きを読む。", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "事前設定されたバリデータのセットはどのように決定されますか？", "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "事前設定されたバリデータのセットは、ステーキングするデフォルトのバリデータを決定するために使用されます。 詳細については、こちらの{DOCUMENT_LINK}を参照してください。", "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "ステーキングのリスクは何ですか？", - "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "DeFiプロトコルを使用する場合、リスクが伴います。 ステーキングの場合、ステーキング解除トークンは30日間かかることを理解することが重要です。つまり、プロトコルまたは市場のボラティリティの場合でも、トークンを転送できない流動性の期間があることを意味します。 さらに、ユーザーは、資産を1つにステーキングする前に、バリデータで独自のデューデリジェンスを行う必要があります。 プロトコルルールに違反するバリデータは、トークンをスラッシュ（すなわち、書き込み）またはジェイド（投獄）することで、報酬を獲得できなくなります。", + "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "DeFiプロトコルの利用にはリスクが伴います。ステーキングに関しては、トークンのアンステーキングには30日かかるため、その間はプロトコルや市場の変動があってもトークンを移動させることができないことを理解することが重要です。また、ユーザーはステーキングを行う前に、バリデーターに関する十分な調査を行う必要があります。バリデーターがプロトコルの規則に違反した場合、ステークされたトークンがスラッシュ（焼却）されたり、報酬を得ることができなくなる「ジェイル」状態になることがあります。", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "ステーキングとは何ですか？", "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "dYdXチェーンは、コンセンサスメカニズムにプルーフオブステークを使用しています。 トークン保有者は、ネットワークの安全性とトランザクションの検証を支援するために、トークンをバリデータにステーキングし、その代わりに、プロトコルが収集する取引手数料とガス手数料からUSDC報酬を獲得できます。 すべての手数料は、ステーカーに支払われます。保険基金とバリデータ手数料に送られる手数料は差し引かれます。 報酬レートは、{HERE_LINK}からのデータに基づいています。 将来の報酬レートの保証はありません。これは、プロトコル条件に基づいて変動する可能性があります。", "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "どのような人がトレード報酬の対象になるのですか？", @@ -1875,7 +1875,7 @@ "INVALID_ADDRESS_TITLE": "無効なウォレットアドレス", "INVALID_ADDRESS_BODY": "有効なdYdXチェーンアドレスを入力してください。", "PLEASE_CONFIRM_ADDRESS": "続行する前に、アドレスに間違いがないかご確認ください。", - "REQUIRED_FOR_TRANSFERS_TO_CEX": "集中型取引所への転送に必要です", + "REQUIRED_FOR_TRANSFERS_TO_CEX": "中央集権取引所への転送に必要です", "SELECT_ADDRESS": "アドレスを入力または選択する" }, "DEPOSIT_WITH_FIAT": { @@ -2024,10 +2024,10 @@ "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "マーケットを選択する", "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "詳細を確認する", "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "新しいマーケットを提案する", - "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "追加したいマーケットのリストから検索または選択します。 この事前に設定されたマーケットリストは、一般的な中央集権取引所の深さと量に基づいており、そのようなマーケットの支持を反映していません。方法論に関するより多くの情報を見つけることができます{HERE}。", + "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "追加したいマーケットをリストから検索または選択します。 この事前に設定されたマーケットリストは、一般的な中央集権取引所の取引高に基づいており、特定のマーケットペアを推奨しているわけではありません。リスト作成方法に関するより多くの情報をこちらから見つけることができます{HERE}。", "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "マーケットが選択されると、そのすべてのパラメータが自動的に入力されます。", - "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "新しいマーケットを追加するための提案を作成するトランザクションを送信します。これは、{REQUIRED_NUM_TOKENS}のアンステーク{NATIVE_TOKEN_DENOM}の残高を必要とします。", - "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "ガバナンス提案を介してdYdXチェーンに新しい資産を追加します。ステーキング解除されたDYDX{AMOUNT}が必要です。", + "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "新しいマーケットを追加するための提案を作成するトランザクションを送信します。これは、{REQUIRED_NUM_TOKENS}のアンステーク状態の{NATIVE_TOKEN_DENOM}の残高を必要とします。", + "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "ガバナンス提案を介してdYdXチェーンに新しいマーケットを追加します。ステーキング解除されたDYDX{AMOUNT}が必要です。", "CONFIRM_NEW_MARKET_PROPOSAL": "新しいマーケット提案の確認", "HIDE_STEPS": "ステップを非表示にする", "IMPACT_NOTIONAL": "影響の概念", @@ -2256,7 +2256,7 @@ "MISSING_LIMIT_PRICE": "指値を入力します", "MISSING_STOP_PRICE": "逆指値を入力します", "MISSING_TRIGGER_PRICE": "トリガー価格を入力します", - "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "トレーリング割合を入力します", + "MISSING_TRAILING_PERCENTAGE": "トレーディング割合を入力します", "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "ストップマーケット", "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "利益確定成行", "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "清算リスク", @@ -2363,7 +2363,7 @@ "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "利用可能担保以上の金額を送金することはできません。", "TRANSFER_TO_YOURSELF": "自分自身のウォレットアドレスへのダイレクト送金はできません。", "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "お客様のチェーンウォレットのUSDC残{TOKEN}高{BALANCE}{TOKEN}では、トランザクション手数料が不足する場合があります。追加資金を入金してください。", - "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "集中型取引所から提供されたメモを持たずに送金すると、資金を失う可能性があります。" + "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "中央集権取引所から提供されたメモを持たずに送金すると、資金を失う可能性があります。" }, "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": { "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_MORE_THAN_FREE": "利用可能担保以上の金額を送金することはできません。",