(long) application questions are sometimes not preserved

[jesteria]

Reproduce the exact, original language of the questions that the applicant saw, (rather than, as currently, needlessly abbreviating some field labels).

[jesteria]

I can see the importance of the reviewer understanding precisely the language of the question that the applicant is answering. However, some of these questions are very long, and considering the number of applications we are asking the reviewer to review, I thought they might like these to be abbreviated or truncated somehow.

Certainly, we might want to refine these abbreviations, or remove them.

[jesteria]

A solution: Where we've abbreviated or otherwise modified the question, should be simple enough for the template to add a question-mark/help tag like: ❓ or simply ➕ . Hovering over this tag – if not over any part of the question element – pops up the full question text, (say via the title attribute).