Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (104 of 104 strings)

Translation: Coverflow Alt-Tab/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/coverflow-alt-tab/source/es/

Author: gallegonovato

locale/es.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CoverflowAltTab\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-25 17:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-27 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/coverflow-alt-"
-"tab/source/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"coverflow-alt-tab/source/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,13 +140,12 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
 #: src/prefs.js:203
-#, fuzzy
 msgid "Easing Function"
-msgstr "Animaciones elásticas"
+msgstr "funciones de aceleración"
 
 #: src/prefs.js:203
 msgid "Determine how windows move."
-msgstr ""
+msgstr "Determinar cómo se mueven las ventanas."
 
 #: src/prefs.js:204
 msgid "Duration [s]"
@@ -286,11 +285,10 @@ msgid "AppSwitcher"
 msgstr "AppSwitcher"
 
 #: src/prefs.js:301
-#, fuzzy
 msgid "Make the Application Switcher Show Only First Preview"
 msgstr ""
-"Hacer que el conmutador de aplicaciones se comporte como el conmutador de "
-"ventanas"
+"Cómo hacer que el selector de aplicaciones muestre solo la primera vista "
+"previa"
 
 #: src/prefs.js:301
 msgid "Don't group windows of the same application in a subswitcher."
@@ -365,21 +363,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs.js:397
 msgid "Coverflow Switch Windows Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso directo de Coverflow Switch para Windows"
 
 #: src/prefs.js:397
-#, fuzzy
 msgid "Activate window switcher."
-msgstr "Elegir el tipo de conmutador."
+msgstr "Activar el conmutador de ventanas."
 
 #: src/prefs.js:398
 msgid "Coverflow Switch Applications Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso directo a aplicaciones de Coverflow Switch"
 
 #: src/prefs.js:398
-#, fuzzy
 msgid "Activate application switcher."
-msgstr "Conmutador de aplicaciones"
+msgstr "Activar el selector de aplicaciones."
 
 #: src/prefs.js:401
 msgid "Advanced Options"
@@ -403,7 +399,7 @@ msgstr "Corrección de perspectiva"
 
 #: src/prefs.js:408
 msgid "Method to make off-center switcher look centered."
-msgstr ""
+msgstr "Método para hacer que el conmutador descentrado parezca centrado."
 
 #: src/prefs.js:410
 msgid "Verbose Logging"
@@ -451,19 +447,19 @@ msgstr "Traducir"
 
 #: src/shortcutButton.js:37
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Elegir..."
 
 #: src/shortcutButton.js:46
 msgid "Change keyboard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el atajo del teclado"
 
 #: src/shortcutButton.js:50
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar"
 
 #: src/shortcutButton.js:90
 msgid "Press your keyboard shortcut..."
-msgstr ""
+msgstr "Presione su atajo de teclado..."
 
 #~ msgid "Swipe content instead of view."
 #~ msgstr "Deslizar el contenido en lugar de verlo."