[WebToolsE2E] Some images and details in the document of "Explore the .NET Aspire dashboard" needs to be updated.

[vmykagapuz]

Describe the issue or suggestion

Issue description
In "Explore the .NET Aspire dashboard" document, need make some updates for the images and details.

Issue 1:
For Structured logs page section, the description for 'Details' and the image is not updated.

Actual
The document should have the 'Actions' description and the image needs to be updated with the changes in Traces and Actions column.

Issue 2:
For Filter structured logs section, the image needs to be updated containing the string 'Parameter, Condition and Value' under filter options.

Actual
The dashboard shows the string 'Parameter, Condition and Value' under filter options.

Issue 3:
For Trace details section, the 'Details' column needs to be changed to 'Actions' column.

Actual
The image should have 'Actions' column in the dashboard.

Issue 4:
For Trace examples section, the 'Details' column needs to be changed to 'Actions' column.

Issue 5:
For Metrics page section, the image for this section shows the 'Filter details' below the Graph & Table.

Actual
The Filter details in the dashboard is shown right beside the Graph & Table.

Issue 6:
For Exemplars section, the 'Details' column needs to be changed to 'Actions' column.