Update docs to refer to the crudapiplugin.apifile.schema.json schema for CRUD API in CrudApiPlugin

[bartizan]

For the CRUD API in CrudApiPlugin, the crudapiplugin.apifile.schema.json schema should be used; otherwise, schema validation will fail.

Update the following:

• Dev Proxy Documentation
• Dev Proxy Presets