jokes.txt

Можно ли прожить на одну зарплату?
Не знаем, не пробовали.

Is it possible to make ends meet on salary alone?
We don't know, we never tried.


Неправда, что женатые живут дольше. Это им так кажется. It's not true that married people live longer. It just seems like it to them.


Выкуренная сигарета сокращает жизнь на 2 часа, выпитая бутылка водки - на 3. Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. One cigarette reduces your life by 2 hours, one bottle of vodka - 3 hours. Your working day reduces your life by 8 hours.


Почему петух поeт всю жизнь? Потому, что у него много жeн и ни одной тeщи. Why does a rooster sings all his life? Because he's got a lot of wives and not a single mother in law.


Самым большим доказательством существования разумной жизни во вселенной является тот факт, что с нами до сих пор никто не попытался связаться. The most important evidence of existence of intelligent life in the universe is the fact that nobody has tried to contact with us.


Из всех натуральных соков могу позволить себе только желудочный. Out of all natural juices, I can afford only my gastric juice.


Не умеешь работать мышкой - работай лопатой... If you can't work with a mouse - work with a shovel...


К тому времени, когда приучаешься спокойно переносить все, что о тебе говорят, о тебе уже ничего не говорят... By the time you get used to stand what people say about you with patience - they don't talk about you at all...


Сделать женщину счастливой - легко, только очень дорого. It is easy to make a woman happy, but it is very expensive.


Может ли собака получить инфаркт? Может, если ей создать человеческие условия. Can a dog have a heart attack? Yes, it can, if human conditions will be created for it.