fix: missing multiplication by capillary diameter in ``set_mud``

[yucongalicechen]

Problem

In tools module (and in CLI), the following code
args.mud = compute_mu_using_xraydb( args.sample_composition, args.energy, sample_mass_density=args.sample_mass_density, )
is missing a multiplication by capillary diameter.

Proposed solution