feat: Remove ``--theoretical-from-packing`` argument option for muD computation

[yucongalicechen]

Problem

Since we decided to remove the packing_fraction option in compute_mu_from_xraydb in diffpy.utils (diffpy/diffpy.utils#339), it makes sense that we remove this option here as well.

Proposed solution