Skip to content

Commit 1ffb340

Browse files
dhis2-botdhis2-bot
committed
fix(translations): sync translations from transifex (master)
1 parent 3d251bf commit 1ffb340

File tree

10 files changed

+152
-68
lines changed

10 files changed

+152
-68
lines changed

‎collections/forms/i18n/fr.po‎

Lines changed: 26 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
11
#
22
# Translators:
33
# Philip Larsen Donnelly, 2021
4-
# Viktor Varland <[email protected]>, 2021
54
# Bram Piot <[email protected]>, 2021
65
# Gabriela Rodriguez <[email protected]>, 2021
7-
# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2022
86
# Yayra Gomado <[email protected]>, 2025
7+
# Esther Tokouli, 2025
8+
# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025
99
#
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
13-
"POT-Creation-Date: 2024-11-29T06:54:11.622Z\n"
13+
"POT-Creation-Date: 2025-05-12T17:16:33.390Z\n"
1414
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
15-
"Last-Translator: Yayra Gomado <ygomado@hispwca.org>, 2025\n"
15+
"Last-Translator: Yao Selom SAKA (HISP WCA) <ysaka@hispwca.org>, 2025\n"
1616
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1717
"MIME-Version: 1.0\n"
1818
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,50 +21,56 @@ msgstr ""
2121
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
2222

2323
msgid "Upload file"
24-
msgstr "Charger fichier"
24+
msgstr "Télécharger le fichier"
2525

2626
msgid "Upload files"
27-
msgstr ""
27+
msgstr "Télécharger les fichiers"
2828

2929
msgid "Remove"
3030
msgstr "Supprimer"
3131

3232
msgid "Please provide an alpha-numeric value"
33-
msgstr ""
33+
msgstr "Veuillez saisir une valeur alpha numérique"
3434

3535
msgid "Please provide a boolean value"
36-
msgstr ""
36+
msgstr "Veuillez saisir une valeur booléenne"
3737

3838
msgid "Please enter between {{lowerBound}} and {{upperBound}} characters"
39-
msgstr ""
39+
msgstr "Veuillez saisir entre {{lowerBound}}et {{upperBound}} caractères"
4040

4141
msgid ""
4242
"Please make sure the value of this input matches the value in "
4343
"\"{{otherField}}\"."
4444
msgstr ""
45+
"Veuillez vous assurer que la valeur de cette entrée correspond à la valeur "
46+
"dans \"{{otherField}}\""
4547

4648
msgid "Please enter a maximum of {{upperBound}} characters"
47-
msgstr ""
49+
msgstr "Veuillez saisir au maximum {{upperBound}} caractères"
4850

4951
msgid "Please enter a number with a maximum of {{upperBound}}"
50-
msgstr ""
52+
msgstr "Veuillez saisir un nombre avec un maximum de {{upperBound}}"
5153

5254
msgid "Please enter at least {{lowerBound}} characters"
5355
msgstr "Veuillez saisir au moins {{lowerBound}} caractères"
5456

5557
msgid "Please enter a number of at least {{lowerBound}}"
56-
msgstr ""
58+
msgstr "Veuillez saisir un nombre d'au moins {{lowerBound}}"
5759

5860
msgid "Number cannot be less than {{lowerBound}} or more than {{upperBound}}"
5961
msgstr ""
62+
"Le nombre ne peut pas être inférieur à {{lowerBound}} ou supérieur à "
63+
"{{upperBound}}"
6064

6165
msgid ""
6266
"Please make sure the value of this input matches the pattern "
6367
"{{patternString}}."
6468
msgstr ""
69+
"Veuillez vous assurer que la valeur de cette entrée correspond au modèle "
70+
"{{patternString}}."
6571

6672
msgid "Password should be a string"
67-
msgstr ""
73+
msgstr "Le mot de passe doit être une chaine de caractères"
6874

6975
msgid "Password should be at least 8 characters long"
7076
msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères"
@@ -88,19 +94,19 @@ msgid "Please provide a valid email address"
8894
msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide"
8995

9096
msgid "Please provide a value"
91-
msgstr "Veuillez entrer une valeur"
97+
msgstr "Veuillez saisir une valeur"
9298

9399
msgid "Please provide a round number without decimals"
94-
msgstr ""
100+
msgstr "Veuillez saisir un nombre entier sans décimales"
95101

96102
msgid "Please provide a valid international phone number."
97-
msgstr ""
103+
msgstr "Veuillez saisir un numéro de téléphone international valide."
98104

99105
msgid "Please provide a number"
100-
msgstr ""
106+
msgstr "Veuillez saisir un nombre"
101107

102108
msgid "Please provide a string"
103-
msgstr ""
109+
msgstr "Veuillez saisir une chaîne de caractères"
104110

105111
msgid "Please provide a valid url"
106112
msgstr "Veuillez saisir un lien URL valide"
@@ -110,3 +116,5 @@ msgid ""
110116
"Please provide a username between 4 and 255 characters long and possibly "
111117
"separated by . "
112118
msgstr ""
119+
"Veuillez saisir un nom d'utilisateur comprenant entre 4 et 255 caractères, "
120+
"pouvant être séparés par . _ - ou @"

‎components/file-input/i18n/fr.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,13 +2,14 @@
22
# Translators:
33
# Philip Larsen Donnelly, 2021
44
# Elise Desailly, 2024
5+
# Esther Tokouli, 2025
56
#
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
910
"POT-Creation-Date: 2021-06-04T18:40:29.413Z\n"
1011
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
11-
"Last-Translator: Elise Desailly, 2024\n"
12+
"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
1213
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1314
"MIME-Version: 1.0\n"
1415
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgid "Upload a file"
2021
msgstr "Télécharger un fichier"
2122

2223
msgid "No file uploaded yet"
23-
msgstr ""
24+
msgstr "Aucun fichier n'a encore été téléchargé"
2425

2526
msgid "Remove"
2627
msgstr "Supprimer"

‎components/header-bar/i18n/fr.po‎

Lines changed: 18 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,14 +3,15 @@
33
# Edem Kossi <[email protected]>, 2021
44
# Philip Larsen Donnelly, 2022
55
# Karoline Tufte Lien <[email protected]>, 2024
6-
# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2024
6+
# Esther Tokouli, 2025
7+
# Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025
78
#
89
msgid ""
910
msgstr ""
1011
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
11-
"POT-Creation-Date: 2024-03-29T07:26:07.540Z\n"
12+
"POT-Creation-Date: 2025-05-21T12:44:33.728Z\n"
1213
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
13-
"Last-Translator: Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2024\n"
14+
"Last-Translator: Yao Selom SAKA (HISP WCA) <[email protected]>, 2025\n"
1415
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1516
"MIME-Version: 1.0\n"
1617
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,28 +23,28 @@ msgid "Search apps"
2223
msgstr "Chercher applis"
2324

2425
msgid "DHIS2 {{dhis2Version}}"
25-
msgstr ""
26+
msgstr "DHIS2 {{dhis2Version}}"
2627

2728
msgid "DHIS2 version unknown"
28-
msgstr ""
29+
msgstr "Version de DHIS2 inconnue"
2930

3031
msgid "{{appName}} version unknown"
31-
msgstr ""
32+
msgstr "{{appName}} version inconnue"
3233

3334
msgid "App {{appVersion}}"
34-
msgstr ""
35+
msgstr "Application {{appVersion}}"
3536

3637
msgid "App version unknown"
37-
msgstr ""
38+
msgstr "Version de l'application inconnue"
3839

3940
msgid "Debug info"
40-
msgstr ""
41+
msgstr "Informations de débogage"
4142

4243
msgid "Close"
4344
msgstr "Fermer"
4445

4546
msgid "Copy debug info"
46-
msgstr ""
47+
msgstr "Copier les informations de débogage"
4748

4849
msgid "Interpretations"
4950
msgstr "Interprétations"
@@ -70,16 +71,19 @@ msgid "Help"
7071
msgstr "Aide"
7172

7273
msgid "About DHIS2"
73-
msgstr "A propos de DHIS2"
74+
msgstr "À propos de DHIS2"
7475

7576
msgid "Logout"
7677
msgstr "Déconnexion"
7778

7879
msgid "New {{appName}} version available"
79-
msgstr ""
80+
msgstr "Nouvelle version de {{appName}} disponible"
8081

8182
msgid "New app version available"
82-
msgstr ""
83+
msgstr "Nouvelle version de l'application disponible"
8384

8485
msgid "Click to reload"
85-
msgstr ""
86+
msgstr "Cliquer pour retélécharger"
87+
88+
msgid "Profile menu"
89+
msgstr "Menu du profil"

‎components/organisation-unit-tree/i18n/fr.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,14 @@
11
#
22
# Translators:
33
# Elise Desailly, 2024
4+
# Esther Tokouli, 2025
45
#
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
89
"POT-Creation-Date: 2022-02-22T12:46:32.977Z\n"
910
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
10-
"Last-Translator: Elise Desailly, 2024\n"
11+
"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
1112
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1213
"MIME-Version: 1.0\n"
1314
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,10 +17,10 @@ msgstr ""
1617
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
1718

1819
msgid "No children match filter"
19-
msgstr ""
20+
msgstr "Aucun enfant ne correspond au filtre"
2021

2122
msgid "Could not load children"
22-
msgstr ""
23+
msgstr "Impossible de charger les enfants"
2324

2425
msgid "Error: {{ ERRORMESSAGE }}"
2526
msgstr "Erreur : {{ ERRORMESSAGE }}"

‎components/pagination/i18n/fr.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,13 +1,14 @@
11
#
22
# Translators:
33
# Philip Larsen Donnelly, 2025
4+
# Esther Tokouli, 2025
45
#
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
89
"POT-Creation-Date: 2022-03-10T20:20:19.392Z\n"
910
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
10-
"Last-Translator: Philip Larsen Donnelly, 2025\n"
11+
"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
1112
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1213
"MIME-Version: 1.0\n"
1314
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,9 +20,11 @@ msgid ""
1920
"Page {{page}} of {{pageCount}}, items {{firstItem}}-{{lastItem}} of "
2021
"{{total}}"
2122
msgstr ""
23+
"Page {{page}} des {{pageCount}}, éléments {{firstItem}}-{{lastItem}} de "
24+
"{{total}}"
2225

2326
msgid "Page {{page}}, items {{firstItem}}-{{lastItem}}"
24-
msgstr ""
27+
msgstr "Page {{page}}, éléments {{firstItem}}-{{lastItem}}"
2528

2629
msgid "Page {{page}}"
2730
msgstr "Page {{page}}"
@@ -33,7 +36,7 @@ msgid "Page"
3336
msgstr "Page"
3437

3538
msgid "Items per page"
36-
msgstr ""
39+
msgstr "Éléments par page"
3740

3841
msgid "Previous"
3942
msgstr "Précédent"
@@ -42,3 +45,6 @@ msgid ""
4245
"You are at page {{page}} showing items {{firstItem}}-{{lastItem}}, but there"
4346
" are {{pageCount}} pages and {{total}} items"
4447
msgstr ""
48+
"Vous êtes sur la page {{page}} qui affiche les éléments "
49+
"{{firstItem}}-{{lastItem}}, mais il y a des pages {{pageCount}} et des "
50+
"éléments {{total}}."

‎components/select/i18n/fr.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
#
22
# Translators:
33
# Philip Larsen Donnelly, 2021
4-
# Viktor Varland <[email protected]>, 2021
54
# Elise Desailly, 2024
65
# Cyrille Kabrane, 2025
6+
# Esther Tokouli, 2025
77
#
88
msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2021-05-10T11:56:32.496Z\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:50+0000\n"
13-
"Last-Translator: Cyrille Kabrane, 2025\n"
13+
"Last-Translator: Esther Tokouli, 2025\n"
1414
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/fr/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,4 +31,4 @@ msgid "Loading options"
3131
msgstr "Chargement des options"
3232

3333
msgid "No options found"
34-
msgstr ""
34+
msgstr "Pas d'options trouvées"

0 commit comments

Comments
 (0)