fix(translations): sync translations from transifex (v40)

i18n/i18n_app_fr.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ not_yet_enrolled_note=Pas encore enr\u00f4l\u00e9. Impossible d'enregistrer une
 not_yet_enrolled_report=Pas encore enr\u00f4l\u00e9. Rapportage impossible.
 no_data_report=Pas de donn\u00e9es pour le rapportage
 no_notes_exist=Aucune note n'existe
-event=\u00c9v\u00e9nements
+event=\u00c9v\u00e9nement
 no_event_is_yet_created=Aucun \u00e9v\u00e8nement n'est disponible pour saisie. Cr\u00e9ez en un.
 event_creation=Veuillez en cr\u00e9er un \u00e0 partir de celui ci-apr\u00e8s
 not_selected=Non s\u00e9lectionn\u00e9

i18n/i18n_app_pt.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia da entidade rastreada
 tracked_entity_attribute=Atributo da entidade rastreada
 select_or_search=Selecionar ou pesquisar na lista
 please_select=[Por favor Selecione]
-please_select_a_program=Por favor seleccione o programa
+please_select_a_program=[Por favor seleccione o programa]
 no_program_exists=[N\u00e3o existe programa]
 please_select_a_program_for_enrollment=Por favor selecione um programa a inscrever
 please_select_program_report=Por favor seleccione um programa para reportar
@@ -23,7 +23,7 @@ not_yet_enrolled_data_entry=N\u00e3o inscrito. Entrada de dado n\u00e3o poss\u00
 not_yet_enrolled_enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o n\u00e3o existente.
 no_active_enrollment_exists=N\u00e3o existe inscri\u00e7\u00e3o activa para o programa seleccionado
 no_active_enrollments_exist=N\u00e3o existem inscri\u00e7\u00f5es activas
-too_many_items_report=Report cannot be shown as the amount of requested data exceeds the capacity supported by this service. Please consider using analytics app or dashboards.
+too_many_items_report=O relat\u00f3rio n\u00e3o pode ser mostrado porque a quantidade de dados solicitados excede a capacidade suportada por este servi\u00e7o. Considere utilizar aplica\u00e7\u00f5es ou pain\u00e9is anal\u00edticos.
 not_yet_enrolled_note=Ainda n\u00e3o inscrito. Nota em grava\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel
 not_yet_enrolled_report=N\u00e3o inscrita ainda. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel reportar.
 no_data_report=N\u00e3o existem grava\u00e7\u00f5es para reportar
@@ -37,7 +37,7 @@ view_all=Ver todos
 list_all_entities=Listar todas entidades
 list_all=Listar todas
 list=Lista
-lists=Lists
+lists=Listas
 invalid=Inv\u00e1lido
 selected_tei_is_invalid=A inst\u00e2ncia de entidade rastreada selecionada \u00e9 inv\u00e1lida
 required=Requerido
@@ -54,7 +54,7 @@ negInt=Inteiro negativo
 zeroPositiveInt=Zero ou inteiro positivo
 latitude_required=Latitude deve estar entre [-90 ... 90]
 longitude_required=Longitude deve estar entre [-180 ... 180]
-latitude_longitude_required=O valor deve ter o formato de [-180 ... 180], [- 90 ... 90] para longitude, latitude
+latitude_longitude_required=O valor deve ter o formato de [-180 ... 180], [-90 ... 90] para longitude, latitude
 future_date_not_allowed=A data futura n\u00e3o \u00e9 permitida
 option_required=O valor deve ser selecionado de cima para baixo
 bool_required=O valor tem que ser l\u00f3gico
@@ -206,7 +206,7 @@ registered_data=Dado registado
 no_value=Sem Valor
 no_data_found=Dado n\u00e3o encontrado
 no_data=N\u00e3o ha dados
-mo_matching_data=No data matching your search criteria
+mo_matching_data=Nenhum dado corresponde aos seus crit\u00e9rios de pesquisa
 data_exists=Dado existente
 data_registerd=Dado n\u00e3o registado
 no_visit_made=Nenhuma visita feita
@@ -342,7 +342,7 @@ are_you_sure_to_delete_event=Tem certeza que pretende apagar o evento selecciona
 are_you_sure_to_delete_event_with_audit=Tem certeza que quer remover o evento seleccionado? Isto vai tamb\u00e9m remover todos valores de auditoria relacionados.
 are_you_sure_to_complete_event=Tem a certeza de que pretende completar o evento seleccionado?
 please_fix_errors_before_completing=Por favor rever e corrigir o(s) seguinte(s) erro(s) antes de completar o evento\:
-please_fix_errors_before_saving=Please review and fix the following error(s) before saving:
+please_fix_errors_before_saving=Reveja e corrija o(s) seguinte(s) erro(s) antes de guardar:
 are_you_sure_to_incomplete_event=Tem certeza de que pretende editar o evento seleccionado?
 are_you_sure_to_skip_event=Tem a certeza de que pretende saltar o evento seleccionado?
 are_you_sure_to_unskip_event=Tem certeza que pretende reagendar o evento selecionado?