diff --git a/i18n/ru.po b/i18n/ru.po
index dc1b8d429..f6732c268 100644
--- a/i18n/ru.po
+++ b/i18n/ru.po
@@ -28,19 +28,22 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 msgid "Delete dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить инфопанель"
 
 msgid ""
 "Deleting dashboard \"{{ dashboardName }}\" will remove it for all users. "
 "This action cannot be undone. Are you sure you want to permanently delete "
 "this dashboard?"
 msgstr ""
+"Удаление инфопанели \"{{ dashboardName }}\" удалит ее для всех "
+"пользователей. Это действие нельзя отменить. Вы уверены, что хотите навсегда"
+" удалить данную инфопанель?"
 
 msgid "Exit Print preview"
 msgstr ""
 
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный просмотр печати"
 
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
@@ -75,28 +78,28 @@ msgid "No access"
 msgstr "Нет доступа"
 
 msgid "Exit print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из режима предварительного просмотра печати"
 
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
 msgid "dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "дизайн инфопанели"
 
 msgid "one item per page"
-msgstr ""
+msgstr "один элемент на страницу"
 
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный просмотр печати"
 
 msgid "For best print results"
-msgstr ""
+msgstr "Для достижения наилучших результатов печати"
 
 msgid "Use Chrome or Edge web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте браузеры Chrome или Edge"
 
 msgid "Wait for all dashboard items to load before printing"
-msgstr ""
+msgstr "Дождитесь загрузки всех элементов инфопанели перед началом печати"
 
 msgid ""
 "Use A4 landscape paper size and default margin settings in the browser print"
@@ -105,10 +108,10 @@ msgstr ""
 
 msgid "{{count}} selected"
 msgid_plural "{{count}} selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "{{count}} выбрана"
+msgstr[1] "{{count}} выбранные"
+msgstr[2] "{{count}} выбранные"
+msgstr[3] "{{count}} выбрана"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Убрать"
@@ -117,7 +120,7 @@ msgid "Delete item"
 msgstr ""
 
 msgid "This item has been shortened to fit on one page"
-msgstr ""
+msgstr "Данный элемент был укорочен, чтобы поместиться на одной странице"
 
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
@@ -129,7 +132,7 @@ msgid "Item type \"{{type}}\" not supported"
 msgstr ""
 
 msgid "Filters applied"
-msgstr ""
+msgstr "Применены фильтры"
 
 msgid "Spacer"
 msgstr "Разделитель"
@@ -150,10 +153,10 @@ msgid "Unable to load the plugin for this item"
 msgstr "Невозможно загрузить плагин для этого элемента"
 
 msgid "There was a problem loading this dashboard item"
-msgstr ""
+msgstr "Возникла проблема с загрузкой данного элемента инфопанели."
 
 msgid "No data to display"
-msgstr ""
+msgstr "Нет данных для отображения"
 
 msgid "Hide interpretations and details"
 msgstr ""
@@ -162,34 +165,34 @@ msgid "Show interpretations and details"
 msgstr ""
 
 msgid "View as Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр в виде диаграммы"
 
 msgid "View as Table"
 msgstr ""
 
 msgid "View as Map"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр в виде карты"
 
 msgid "Open in {{appName}} app"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в приложении {{appName}} "
 
 msgid "There was an error loading data for this item"
-msgstr ""
+msgstr "Возникла ошибка при загрузке данных для данного элемента"
 
 msgid "Open this item in {{appName}}"
-msgstr ""
+msgstr "Откройте данный элемент в приложении {{appName}}"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить фильтр"
 
 msgid "There are no items on this dashboard"
 msgstr "На этой информационной панели нет элементов"
 
 msgid "Show fewer"
-msgstr ""
+msgstr "Показать меньше"
 
 msgid "Insert"
 msgstr "Ввести"
@@ -198,28 +201,28 @@ msgid "Search for items to add to this dashboard"
 msgstr "Поиск элементов для добавления на эту информационную панель"
 
 msgid "Additional items"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительные элементы"
 
 msgid "Text box"
 msgstr "Текстовое окно"
 
 msgid "Dashboard title"
-msgstr ""
+msgstr "Название инфопанели"
 
 msgid "Dashboard description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание инфопанели"
 
 msgid "Hide description"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть описание"
 
 msgid "Show description"
-msgstr ""
+msgstr "Показать описание"
 
 msgid "Unstar dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить метку \"звезда\" с инфопанели"
 
 msgid "Star dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить метку \"звезда\" на инфопанель"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
@@ -231,16 +234,16 @@ msgid "More"
 msgstr "Более"
 
 msgid "Dashboard layout"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайн инфопанели"
 
 msgid "One item per page"
-msgstr ""
+msgstr "Один элемент на страницу"
 
 msgid "No description"
 msgstr "Нет описания"
 
 msgid "Visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Визуализации"
 
 msgid "Pivot tables"
 msgstr "Сводные таблицы"