[Feature Request] Add support for sed commands in k9s

[nikalasmd]

Summary:
Adding sed-like functionality for processing logs in k9s would enhance the tool's usability by allowing real-time modifications, filtering, or transformations of logs directly within the interface. This feature would save users from having to rely on external tools for log manipulation, improving troubleshooting efficiency.