Provide better types on `DiagnosticReporter` arguments in `Target`

[natebosch]

See comments at https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/130733/3/pkg/compiler/lib/src/kernel/dart2js_target.dart#98

It would be better if we didn't need to cast this to fill in the generics that make it usable.